Je was op zoek naar: för evigt (Zweeds - Engels)

för evigt
ever after

för evigt !
for ever!

för evigt sedan
forever ago

utdöendet är för evigt.
extinction is forever.

hoppet spirar för evigt!
hope springs eternal!

för diktaturer varar inte för evigt.
because dictatorships do not last forever.

det kan man inte skjuta på för evigt .
this cannot be put off for ever and a day.

denna situation kan inte fortsätta för evigt .
this situation cannot continue for ever.

upprepa alarmet för evigt@option:radio
repeat the alarm indefinitely@option:radio

det får ju inte bli något som varar för evigt.
there is no need for it to be set in stone.

undantag, principen om undantag , får inte vara för evigt .
the derogation, the principle of derogation, must not be perpetuated for ever.

de nya normerna kan därför inte skjutas upp för evigt .
that is why the new standards cannot be put on hold forever.

ett fortsatt dödläge betyder att våldet fortsätter för evigt.
remaining deadlocked means perpetuating the violence.

de är lyckliga och hoppas att det kommer att vara för evigt.
they are living happily and believe that it is for ever.

3.1 världens oljeresurser är begränsade och räcker inte för evigt.
3.1 the world's resources of oil are finite and cannot last forever.

naturligtvis skall stödet till regionerna i europa inte vara för evigt .
of course european aid to the regions should not be eternal.

han erinrade vidare om att "dragkampen inte kan pågå för evigt".
against a background of corruption and criminality in the country, she underlined the need for full support for the eu's activities here.

utgångspunkten är uppenbarligen att eu:s utgifter ska växa och växa för evigt.
it is clearly based on the idea that the eu's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.

utdöende är för evigt: när en art väl utrotats kommer den inte tillbaka.
extinction is forever — it cannot be reversed.

vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.
we cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.