Je was op zoek naar: för matens skull (Zweeds - Engels)

förenklat kan man säga att det europeiska familjejordbrukets lönsamhet är en garanti för matens renhet .
in brief, we could say that the viability of european family agriculture is a guarantee of the purity of food.

olja för mat-program
oil for food programme

utgifter för mat och kläder
food and clothing

industriella tjänster för mat till sällskapsdjur
industrial services for prepared pet food

konservburkar av det slag som används för mat
cans of a kind used for preserving food

att göra värdekedjan för mat smartare (smartagrifood)
making the food value-chain smarter (smartagrifood)

det innebär också att konsumenterna betalar på tok för mycket för mat här.
it also means that consumers pay far too much for food here.

den enskilde turistens utgifter för mat och dryck på kaféer och restauranger under resan
expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants

olja för mat är fortfarande det bästa kortsiktiga alternativet för att mildra lidandet för iraks befolkning .
oil for food remains the best short-term option to alleviate the suffering of the iraqi population.

för olja för mat-programmet bör man se till att pengarna kommer irakierna tillgodo.
we must ensure that the money from the oil-for-food programme is used for the benefit of the people of iraq.

ingenting av det så kallade olja för mat-programmet går till dem och de får mycket lite annat.
none of the oil-for-food programme goes to help them and they get very little else.

vi behöver också öka sändningarna med mat och medicin till det irakiska folket genom att utvidga olja för mat-programmet .
we also need to increase food and medical supplies to the iraqi people by extending the oil-for-food programme.

Även om tullar skulle leda till ökade konsumentpriser, har ingen part bestridit den omständigheten att denna produkt utgör en mycket liten del av hushållens utgifter för mat.
even if duties were to lead to an increase in consumer prices, no party has disputed the fact that this product is a very small part of household food expenditure.

europeiska kommissionen är genom echo den största bidragsgivaren utöver programmet olja för mat ( som finansieras med irakiska medel ).
the european commission, through echo, is the largest external donor to iraq outside the'oil for food programme'( which is funded with iraqi money).

jag kan dock inte hålla med om att maten skulle ha blivit dyrare.
however, i have to disagree with the impression given that food has become more expensive.