Je was op zoek naar: förbränningsvärmen (Zweeds - Engels)

den kemiska förbränningsvärmen Δhc ska fastställas med hjälp av
the chemical heat of combustion Δhc shall be either determined by:

om den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kj/g:
if the chemical heat of combustion is less than 20 kj/g:

för en sammansatt aerosolberedning är den kemiska förbränningsvärmen summan av den viktade förbränningsvärmen för de enskilda beståndsdelarna enligt formeln
for a composite aerosol formulation, the chemical heat of combustion is the summation of the weighted heats of combustion for the individual components, as follows:

aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den innehåller minst 85 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är minst 30 kj/g.
the aerosol is classified as “extremely flammable” if it contains 85 % or more flammable components and the chemical heat of combustion exceeds or is equal to 30 kj/g;

förbränningsvärmare
combustion heater