Je was op zoek naar: förbrukningsnivån (Zweeds - Engels)

enligt de reglerade tarifferna, som beror på förbrukningsnivån.
resulting from the regulated tariffs, which depend on the level of consumption.

den beräknade förbrukningsnivån år 1989 avseende de kontrollerade ämnena under grupp i i bilaga c.
its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in group i of annex c.

enligt energimärkningsdirektivet måste återförsäljare se till att det på försäljningsstället finns en etikett där konsumenterna får information om förbrukningsnivån för hushållsprodukter.
the eld requires retailers to display a comparative label showing the level of consumption of household products to consumers at the point of sales.

3,1 % av den beräknande förbrukningsnivån år 1989 avseende de kontrollerade ämnena under grupp i i bilaga a, och
3,1 % of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in group i of annex a; and

i grekland och portugal är emellertid den totala förbrukningsnivån relativt låg (mindre än tio procent av tillgångarna).
although the southern member states tend to produce much lower levels of household waste than the rest of the eu (see graph a.22), they also have much less in the way of treatment systems.

plastförbrukningen är till stor del beroende av den allmänna förbrukningsnivån och industriproduktionen, och det finns ingen anledning att anta att detta skulle vara annorlunda i bayern.
consumption of plastics largely depends on general consumption levels and industrial production, and there is no reason to assume that this should be different in bavaria.

sänkningen av priset på smör bör vara sådan att den medför en ökad förbrukning i form av koncentrerat smör och av den anledningen bör effekten av sänkningen till fullo återspeglas på den direkta förbrukningsnivån.
whereas the reduction in the price of butter should be such as to result in an increase in its consumption in the form of concentrated butter and whereas, for this reason, the effect of the reduction should be felt fully at the level of direct consumption;

det är lämpligt att beräkna insamlingsnivån på grundval av den genomsnittliga årliga försäljningen under de föregående åren så att alla medlemsstater har jämförbara mål som står i proportion till den nationella förbrukningsnivån när det gäller batterier och ackumulatorer.
it is appropriate to calculate the collection rate on the basis of average annual sales in preceding years, so as to have comparable targets for all member states that are proportionate to the national level of battery and accumulator consumption.

(a) 3,1 % av den beräknande förbrukningsnivån år 1989 avseende de kontrollerade ämnena under grupp i i bilaga a, och
(a) 3,1 % of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in group i of annex a; and

förbrukningen i gemenskapen uppgick till 42528 ton under undersökningsperioden för kina och 43397 ton under undersökningsperioden för förenta staterna, vilket var 74 % respektive 78 % högre än förbrukningsnivån under 2000.
community consumption reached 42528 tonnes during the ip-prc and 43397 tonnes during the ip-us, which is respectively 74 % and 78 % above the level of consumption in 2000.

efter att ha nått en topp på 754 miljoner löpmeter 2001, uppgick den till 732,34 miljoner löpmeter under undersökningsperioden, vilket är 0,92 % under förbrukningsnivån i början av skadeundersökningsperioden.
having peaked at 754 m running metres in 2001, community consumption of fpfaf reached 732,34 m running metres during the ip, which is 0,92 % lower than the level of consumption at the beginning of the period considered.

vad beträffar en av de mest omdiskuterade frågorna i vår debatt , nämligen prissättningen, har de spanska socialdemokraterna länge försvarat tanken att direktivet, alltifrån respekten för principen om att" förorenaren betalar", skall förespråka en policy med rimliga priser på samtliga förbrukningsnivåer .
with regard to one of the most controversial points of our debate, the application of tariffs, the spanish socialists have been arguing, in accordance with the principle that the polluter should pay, that the directive should propose policies on accessible prices for all levels of consumption.