Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
förbudsperioden skall sträcka sig från den 1 november till den 30 november varje år.
the period covered by the prohibition shall be from 1 november to 30 november of each year.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
detta hotar att radera ut en fjärdedel av de utsläppsminskningar som åstadkommits inom andra sektorer för förbudsperioden .
this threatens to wipe out a quarter of the reductions in emissions achieved in other sectors for the prohibition period.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Återhämtningsinsatserna i irländska sjön förra året kostade den irländska havsfiskeflottan en oerhörd minskning av intäkter på 42 procent under den förbudsperioden .
the cod recovery measures in the irish sea last year cost the irish sea fleet a devastating drop in income of 42% during the closed season.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sedan det sista av de djur som angripits av eller kan drabbas av någon av de ovan uppräknade sjukdomarna slaktats, förbudsperioden måste utsträckas till minst
after slaughter of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the period of prohibition must be at least:
ii) sedan det sista av de djur som angripits av eller kan drabbas av någon av de ovan uppräknade sjukdomarna slaktats, förbudsperioden måste utsträckas till minst
(ii) after slaughter of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the period of prohibition must be at least:
fisket kan emellertid fortsätta under förbudsperioden om en medlemsstat på ett tillförlitligt sätt kan bevisa att åtgärder som är effektiva när det gäller att följa 40 %-regeln redan tillämpas.
fishing could, however, continue during the closed period where a member state can reliably demonstrate that measures of similar effectiveness guaranteeing the 40% escape rate requirement are already in place.
om alla djur av de slag som är mottagliga för sjukdomen vid en anläggning har slaktats och lokalerna har desinficerats skall förbuden gälla i 30 dagar med början den dag då djuren destruerades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, då förbudsperioden omfattar 15 dagar.
if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
om samtliga djur tillhörande en art som är mottaglig för sjukdomen och befinner sig inom anläggningen har slaktats och lokalerna har desinficerats, under 30 dagar, räknat från den dag när djuren destruerades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, där förbudsperioden är 15 dagar.
if all the animals of species susceptible to the diseases located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected during 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days;