Je was op zoek naar: fördela ordet (Zweeds - Engels)

fördela
distribute

fördela ordet bland parterna.
to invite the parties to speak;

herr ephremidis! jag måste fördela ordet enligt en balans mellan landstillhörighet och politiska grupper.
mr ephremidis, i have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.

för närvarande är det presidiet som fördelar ordet.
for the time being, it is for the presidency to give the floor.

ordföranden. - hen' ephremidis! jag måste fördela ordet enligt en balans mellan landstillhörighet och politiska grupper.
president. - mr ephremidis, i have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.

jag tycker att det borde finnas ett visst mått av rättvisa i det sätt ni fördelar ordet.
i think there should be some equity in the way you bring your hammer down.

hela tre gånger, fördelat över tre sidor , hittar man ordet? jordbruk?.
the word'agriculture ' is mentioned all of three times in the course of one three-page section.

fördel
advantage