Je was op zoek naar: föreställningsramen (Zweeds - Engels)

huruvida årsbokslutet ger en rättvisande bild i enlighet med den relevanta föreställningsramen för den finansiella rapporteringen som följts, och
whether the annual financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework, and,

de definitioner, kriterier för redovisning och koncept rörande värdering av tillgångar, skulder, intäkter och kostnader som återfinns i föreställningsramen.
the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses in the framework.

andra ias:er behandlar poster som kan uppfylla definitionerna på intäkter eller kostnader enligt föreställningsramen men som vanligtvis inte ingår när nettoresultatet beräknas.
other international accounting standards deal with items which may meet the framework definitions of income or expense but which are usually excluded from the determination of the net profit or loss.

definitionerna och vägledningen i punkterna 49 till 64 i föreställningsramen skall tillämpas när man avgör huruvida det särskilda bankkonto som kan finnas för investeringar och eventuella förpliktelser att erlägga leasingavgifter utgör tillgångar och skulder för företaget.
the definitions and guidance in paragraphs 49 to 64 of the framework should be applied in determining whether, in substance, a separate investment account and lease payment obligations represent assets and liabilities of the enterprise.

det grundläggande kravet att det i ett revisorsuttalande skall anges huruvida årsbokslutet eller den sammanställda redovisningen ger en rättvisande bild i enlighet med den relevanta föreställningsramen för finansiell rapportering utgör inte en begränsning för detta yttrandes omfattning utan klargör det sammanhang där det uttrycks.
the fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.

när ett företag ådrar sig utgifter avseende en internetleverantör som tillhandahåller värdtjänster för företagets webbplats, skall dessutom utgifterna redovisas som kostnader, enligt punkt 7 i ias 8 och föreställningsramen, när tjänsterna erhålls.
additionally, when an enterprise incurs expenditure on an internet service provider hosting the enterprise's web site, the expenditure is recognised as an expense under ias 8.7 and the framework when the services are received.

enligt föreställningsramen skall kostnader redovisas i resultaträkningen då en minskning av framtida ekonomiska fördelar uppkommer genom att värdet på en tillgång minskar eller genom att värdet på en skuld ökar och där värdeförändringen kan mätas på ett tillförlitligt sätt. föreställningsramen tillåter inte redovisning av poster i balansräkningen om posterna inte uppfyller definitionen på tillgångar och skulder.
the framework says that "expenses are recognised in the income statement when a decrease in future economic benefits related to a decrease in an asset or an increase of a liability has arisen that can be measured reliably… [the] framework does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities".

fastställa (utifrån föreställningsramen) konkreta krav i frågor som rör väsentlighet, fortlevnadsprincipen, val av redovisningsprinciper i de fall det inte finns någon standard, konsekvens och utformningen av jämförande information.
establishing (based on the framework) practical requirements on issues such as materiality, going concern, the selection of accounting policies when no standard exists, consistency and the presentation of comparative information.

föreställningsram för utformning av finansiella rapporter
framework for the preparation and presentation of financial statements