Je was op zoek naar: företagsavdelningar (Zweeds - Engels)

avdrag av förluster från andra företagsavdelningar från den schablonmässiga skatten
deduction of losses of other divisions from the flat-rate tax

är oberoende i förhållande till de företagsavdelningar som ansvarar för kreditvärderingsverksamheten, eller
is independent of the business lines which are responsible for credit rating activities; or

avdrag från den fasta skattesatsen av förluster från andra företagsavdelningar som inte omfattas av systemet med fast skattesats
deduction from the flat-rate tax of losses suffered by other divisions not subject to the flat-rate taxation scheme

denna översynsfunktion ska vara oberoende i förhållande till de företagsavdelningar som ansvarar för kreditvärderingsverksamheten och rapportera till den företagsledning eller styrelse som avses i punkt 2 i detta avsnitt.
this review function must be independent of the business lines which are responsible for credit rating activities and report to the members of the administrative or supervisory board referred to in point 2 of this section.

beskrivningarna över vilka företagsavdelningar, myndigheter eller andra institutioner som skall underrättas samt med vilka medel och i vilken ordningsföljd detta skall ske i händelse av ett haveri,
the descriptions of which company departments, authorities or other institutions have to be notified by which means and in which sequence in case of an accident;

denna översynsfunktion ska vara oberoende i förhållande till de företagsavdelningar som ansvarar för kreditvärderingsverksamheten och rapportera till ledamöterna i den styrelse som avses i punkt 2 i detta avsnitt.
that review function shall be independent of the business lines which are responsible for credit rating activities and report to the members of the administrative or supervisory board referred to in point 2 of this section.

union royale anser också att ett förbud mot möjligheten för ett rederi att dra av förluster från andra företagsavdelningar från den fasta skatten skulle leda till diskriminering mellan belgiska företag, eftersom de företag som inte har någon sjöfartsavdelning kan kompensera förluster som de gjort inom någon avdelning under året med intäkter från andra avdelningar, medan sådana förluster inte skulle få dras av från intäkter som beräknas på grundval av tonnage.
according to the union royale, prohibiting the possibility for a maritime shipping company to deduct losses incurred in its other divisions from the flat-rate tax would lead to discrimination among belgian companies as companies that do not have a maritime division may offset the losses of the year incurred in particular divisions against profits from other divisions whereas such losses cannot be deducted from profits based on tonnage.

företagsavdelning
company department