Je was op zoek naar: företagsfunktioner (Zweeds - Engels)

eurons huvudsakliga konsekvenser för olika företagsfunktioner
the main impact of the euro on different business activities

kraven i artikel 42 och de företagsfunktioner som berörs av dem.
the requirements set out in article 42 and the functions subject thereto;

uppskattade kostnader för uppbyggnaden av administration och övriga nödvändiga företagsfunktioner samt för ändamålet avsatta medel,
estimates relating to the expenses of installing the administrative services and the organization for securing business ; the financial resources intended to cover them;

d) uppskattade kostnader för uppbyggnaden av administration och övriga nödvändiga företagsfunktioner samt för ändamålet avsatta medel,
(d) estimates relating to the cost of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs;

hur är organisationen för leverans av produkterna/tjänsterna till kunderna strukturerad?vilka företagsfunktioner utgörs organisationen av?
how is the organization structured to deliver the products/services to the cus-tomers?what business functions make up the organization?

innovativa idéer, såsom lokalbaserad försäljning eller mobil tillgång till viktiga företagsfunktioner för resande personal, för med sig nya rättsliga och förvaltningstekniska frågor.
innovative developments such as location-based marketing or mobile access to critical business functions for the mobile workforces pose new legal and management challenges.

andra företagsfunktioner bör dock inte förbises. företag som vill göra affärer i den gemensamma valutan under över gångsperioden bör t.ex. tillse att den personal som arbetar med marknadsföring är informerad på ett tidigt stadium.
to this end, enterprises could consider having a dual display of amounts both in the national currency and the euro on documentation such as wage slips, both before and after the introduction of the single currency.

3.4.4 dessutom bidrar lokala och regionala myndigheter till nätverk och samarbete mellan företag genom att främja gemensamt deltagande i mässor, gemensamma företagsfunktioner, effektivisering av administrativa rutiner och uppbyggande av databaser över exempelvis under leverantörer.
3.4.4 moreover, local and regional authorities contribute to inter-enterprise networking and liaison by promoting joint participation in trade fairs, joint business services, streamlining of administrative formalities and the compilation of data bases on e.g. sub-contractors.

uppskattade kostnader för uppbyggnaden av administration och övriga nödvändiga företagsfunktioner, medel som är avsedda att täcka dessa kostnader och, om de risker som ska täckas klassificeras enligt klass 18 i del a i bilaga i, tillgängliga medel för tillhandahållande av assistans.
estimates of the cost of setting up the administrative services and the organisation for securing business, the financial resources intended to meet those costs and, where the risks to be covered are classified under class 18 in part a of annex i, the resources available for the provision of the assistance;