Je was op zoek naar: företagskluster (Zweeds - Engels)

utveckling av företagsnätverk och företagskluster,
development of business networks and clusters;

företagskluster främjas smie-databasen har uppgraderats
using wood to tackle climate change

företagssystem och företagskluster för utveckling av innovation.
systems and business clusters for the development of innovation.

företagskluster och företagens konkurrenskraft på den internationella marknaden.
clusters and the competitiveness of businesses on international markets;

företagskluster främjas läggas fram från expertgruppen förföretagskluster och nätverk.
promoting business clusters ow can regional, nationaland european policy makershandle the challenges of

de är också väl representerade i de företagskluster som omnämns längre fram.
they also form an essential part of business clusters mentioned below.

kan företagskluster hjälpa eu att nå måletatt bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi fram till 2010?
canbusiness clusters help the eu toreach its goal of being the world’smost competitive economy by2010?

riskkapital blomstrar runt företagskluster och universitet som fungerar som grogrund för nya idéer och nya företagare.
venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.

i den senaste rapporten om stadgan påpekades bristen på initiativ för samarbete mellan företag och företagskluster.
the last charter report pointed out the lack of initiatives on inter-firm cooperation and clusters.

fÖretagssystem och fÖretagskluster fÖr utveckling, innovation och konkurrenskraft (se punkt 3.2.2)
enterprise systems and clusters for development, innovation and competitiveness (see section 3.2.2.)

man bör framför allt stödja innovativa projekt genom att bygga upp innovationskapaciteten, rådgivningstjänster samt företagskuvöser och företagskluster i mottagarländerna.
support should go in the first place to innovative projects in the form of building innovation capacity, advisory services, business incubators and clusters in the beneficiary countries.

vidareutveckla lokala och regionala företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags‐ eller teknikparker).
further develop local/regional business support structures (clusters, incubators, business/technology parks).

förbättra tillgången till finansiering och utveckla företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags‐ eller teknikparker).
improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business/technology parks).

samtidigt bör man prioritera projekt som är särskilt inriktade på tillväxt och sysselsättning, som omskolning av arbetstagare, inrättande av företagskluster eller investering i transportinfrastruktur.
this should be accompanied by a prioritisation of projects focusing on growth and employment, such as retraining workers, setting up business clusters or investing in transport infrastructure.

ytterligare förbättra tillgången till finansiering och utveckla företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags- eller teknikparker).
further improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business and technology parks).

dessutom skulle ett nätverk med kunskap och kompetens göra det lättare att nå ut till samtliga ekonomiska sektorer och också hjälpa europeiska företagskluster och exportkonsortier och deras små och medelstora företag att hitta potentiella partner i länderna utanför eu.
moreover, the networking of expertise would facilitate reaching out to all economic sectors and also help european clusters as well as export consortia and their smes to identify potential partners in non-eu countries.

ire, nätverket nyskapanderegioner i europa, och irc,nätverket av teknikförmedlingscentraler, organiserar enworkshop om företagskluster(industriella kluster och företagsnätverk).
ire, the network of innovating regions in europe, and the irc, the network of innovation relay centres, are holdinga workshop in pescara(abruzzi, italy) on 26 and 27february on the subject of‘clusters’ (industrial districtsand enterprise networks).

de länder som förhandlar ommedlemskap i eu gör stadiga framsteg mot de näringslivspolitiskamålen på flera områden: genomatt förkorta den tid det tar attregistrera ett företag, genom attutbilda och fortbilda företagareoch genom att skapa företagskluster.
countries negotiating eu membership are making steadyprogress towards enterprise policygoals in several areas: reducingthe time it takes to register a company, educating and trainingentrepreneurs and cultivatingbusiness clusters.

partnerskap, nätverk, kompetenskluster, företagskluster, forum och dialog är instrument som visar på betydelsen av förbindelser, yttre påverkan och kunskapsspridning såväl mellan företag och organisationer som geografiskt för att underlätta innovation.
partnerships, networks, clusters, agglomerations, forums and dialogues highlight the importance of linkages, externalities and spillovers between companies and organisations, and in terms of geography, to facilitate innovation.

- en allt snabbare internationell expansion, som inte enbart motiveras av närhet till marknaderna utan även av tillgång till specifika lokala resurser, bland annat kompetens, närhet till andra företag, företagskluster,
- a speeding-up of the process of operating at international level; this process has not been triggered simply by the interpénétration of markets; it has also been prompted by a desire to gain access to specific local resources, such as skills, proximity to other companies and the "cluster" effect;