Je was op zoek naar: förhandlingarna med motparen är avbrutna (Zweeds - Engels)

förhandlingarna med usa
the state of negotiations with the us

förhandlingarna med chile
negotiations with chile

förhandlingarna med bulgarien är tekniskt sett avslutade.
with bulgaria the negotiations are technically over.

svårigheterna i förhandlingarna med mercosur är inga bagateller.
the difficulties in the negotiations with mercosur are not trifling matters.

trovärdighet vid förhandlingarna med iran?
credibility in negotiations with iran?

Återupptagandet av förhandlingarna med mercosur är mycket oroväckande.
there are real concerns about the reopening of the negotiations with mercosur.

förhandlingarna med turkiet har just inletts.
negotiations with turkey have just started.

vad har hänt med förhandlingarna med turkiet?
what has happened to the negotiations with turkey?

förhandlingarna med europaparlamentet har ännu inte påbörjats.
negotiations with the european parliament have not yet started.

trots detta inleddes förhandlingarna med turkiet.
nonetheless, negotiations with turkey were opened.

förhandlingarna med rådet var både nedslående och avslöjande.
the negotiations with the council were both disappointing and revealing.

förhandlingarna med iran måste vara öppna i alla bemärkelser.
the negotiations with iran must be transparent in all aspects.

förhandlingarna med rumänien, bulgarien och turkiet bör fortsätta.
the negotiations with romania, bulgaria and turkey should be pursued.

jag önskar honom all lycka med förhandlingarna med rådet .
i wish him luck as he negotiates with the council on these matters.

detta påpekades upprepade gånger under förhandlingarna med konsortiet.
this had been mentioned repeatedly in the course of the negotiations with the consortium.

tyvärr kvarstår fortfarande problem i förhandlingarna med andra länder.
unfortunately, difficulties remain in negotiations with other countries.

angående: Öppnande av energikapitlet i eu-förhandlingarna med turkiet
subject: opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with turkey

ida beaktade de pågående förhandlingarna med […] (se punkt 74).
the ida took into consideration the ongoing negotiations with […] (see point 74).

□ förhandlingarna med israel, marocko och egypten: redovisning av nuläget.
d financial perspective: delegation statements.