Je was op zoek naar: förhandlingsmöte (Zweeds - Engels)

ett första förhandlingsmöte på ministernivå ägde rum den 3 december.
a first ministerial negotiating meeting took place on 3 december 2004.

ett första förhandlingsmöte ägde rum i paris den 78 februari 2002.
a first negotiating meeting was held in paris on 7 and 8 february 2002.

ett positivt förhandlingsmöte hölls i bryssel den 21-22 juni 2002.
an successful initial negotiation meeting was held in brussels on 21-22 june 2002.

planerna är att ett andra mellanstatligt förhandlingsmöte skall hållas i februari 2005.
a second intergovernmental negotiating session is envisaged in february 2005.

ministerkommittén höll ett första förhandlingsmöte i bryssel den 27 september efter den officiella inledningsceremonin.
the ministerial negotiating committeeheld its first meeting in brussels on 27 september after the ceremony officiallyopening the negotiations.

i rådets slutsatser av den 12 juni angavs att rådet avsåg att sammanträda vid ett förhandlingsmöte i juli eller augusti.
in its conclusions of 12 june the council had expressed the intention of also meeting for a negotiating session in july or august.

ett seminarium/förhandlingsmöte skall anordnas i abuja med deltagande av de femton ecowasstaternas företrädare och nationella experter.
organisation of a seminar/negotiating session in abuja involving state representatives and national experts from the 15 ecowas states.

efter ett första förhandlingsmöte under det spanska ordförandeskapet fördes omfattande förhandlingar av det danska ordförandeskapet med hjälp av kommissionen och naturligtvis med stöd av rådets sekretariat .
after a first round of negotiations under the spanish presidency, extensive negotiations were held under the danish presidency with the help of the commission and the support of the council secretariat.

förberedande möte inom ecowas enhet för lätta vapen i syfte att anordna ett seminarium/förhandlingsmöte (abuja).
preparatory meeting within the light weapons unit of ecowas with a view to organising a seminar/negotiating session (abuja).

välkomnar varmt medlarens beslut att onsdagen den 20 september i nairobi organisera ett nytt förhandlingsmöte, där bland annat den burundiska regeringen, företrädare för rebellrörelserna, och de parter som ännu inte undertecknat avtalet men som åtagit sig att göra det vid mötet i nairobi bör delta,
warmly welcomes the mediator's decision to hold a further session of negotiations in nairobi on wednesday 20 september with the participation of the burundian government, representatives of the rebel movements and those parties which have not yet signed the agreement but have undertaken to do so at the nairobi meeting,

- att de två parterna hade bekräftat sin vilja att sluta ett avtal så snart som möjligt, i den högtidliga förklaringen i paris den 2 maj 1995, att förhandlingsdirektiven hade antagits av rådet i juni 1996, att ett första förhandlingsmöte hade ägt rum i oktober 1996,
- that the two parties, in the solemn declaration of paris on 2 may 1995, had confirmed their desire to conclude an agreement at an early date, that the negotiating brief had been approved by the council in june 1996, that the first session of negotiations had taken place in october 1996,