Je was op zoek naar: förlängningsrör (Zweeds - Engels)

perforerat förlängningsrör
slotted liner

kylarens förlängningsrör måste nå ner under lösningens yta.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the solution.

kylarens förlängningsrör måste nå ner under syrans yta i förlaget.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the standard acid in the receiving flask.

allihnkylare (sex kulor) och ett förlängningsrör monterat på en gummipropp som håller bubbelfällan.
a six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.

ahlinkylare (sex kulor) med utloppet anslutet till ett förlängningsrör av glas via en kort gummislang.
a six-bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

trycket skall mätas i avgasutloppet eller i ett förlängningsrör med samma diameter så nära rörets ände som möjligt,
the pressure shall be measured in the exhaust outlet or in an extension having the same diameter, as near as possible to the end of the pipe;

allihnkylare (sex kulor) som vid utloppet ansluts till ett förlängningsrör av glas med hjälp av en liten gummislang.
a six-bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

om vinet eller musten innehåller nämnvärda mängder koldioxid avlägsnas merparten av denna genom att 250 ml av vinet skakas om i en enliters kolv eller genom filtrering under reducerat tryck genom 2 g bomull som placerats i ett förlängningsrör.
if the wine or must contains appreciable quantities of carbon dioxide, remove most of it by stirring 250 ml of the wine in a 1-litre flask or by filtration under reduced pressure through 2 g of cotton wool placed in an extension tube.

ahlinkylare (sex kulor) med kulslipning (nr 18) vid inloppet och utloppet anslutet till ett förlängningsrör av glas via en kort gummislang.
a six-bulb condenser with a spherical joint (no 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

allihnkylare (sex kulor) med kulslipning (nr 18) vid inloppet och ansluten vid utloppet till ett förlängningsrör av glas med hjälp av en liten gummislang.
a six-bulb condenser with a spherical joint (no 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

för att uppnå detta skall sonden placeras så långt nedströms i avgasröret som möjligt eller, om nödvändigt, i ett förlängningsrör så att, om d är avgasrörets diameter vid utloppet, sondens ände befinner sig i en rak del minst 6 d uppströms och 3 d nedströms från provtagningspunkten.
to achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if d is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 d in length upstream of the sampling point and 3 d in length downstream.

när destillationen är avslutad lossar man förlaget från destillationsapparaten, sköljer omsorgsfullt förlängningsröret och bubbelfällan och samlar sköljvätskan i titreringsflaskan.
when the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.