Je was op zoek naar: förmedlingsprovision (Zweeds - Engels)

förmedlingsprovision (årlig)
(annual) brokerage commission

i sitt beslut om förlängning ansåg kommissionen att den enda åtgärd som kunde innehålla statligt stöd var den förmedlingsprovision som cdc betalade till crédit mutuel [37].
in the extension decision the commission considered that the only measure at issue likely to contain aid elements was the brokerage commission paid to crédit mutuel by the cdc [37].

den förmedlingsprovision som cdc betalat crédit mutuel för den inlåning från livret bleu som är centraliserad kunde inte ha utgjort något stöd, utan var endast ersättning för en prestation från bankens sida till ett pris som fastställdes till 1,3 % i ett avtal från 1991.
the brokerage commission paid by the cdc to crédit mutuel on the total livret bleu deposits centralised with it did not constitute aid, but rather remuneration for a service rendered by the bank, the price of which had been set in 1991 at 1,3 %.

ej kumulerat och ej uppdaterat nettoresultat i miljoner euro, med beaktande av förmedlingsprovision, nettoresultat (kostnader minus intäkter), inlåning som centraliserats till cdc, fria användningsområden och användningsområden av allmänt intresse, med tillämpning av en rimlig vinst på 5 baspunkter för inlåning som centraliserats till cdc och en rimlig vinst på i genomsnitt 6 % av eget kapital som anslagits för användningsområden av allmänt intresse och fria användningsområden (se underavsnitten 7.2.1–7.2.4).
net non-cumulative, non-discounted result, in eur million, taking into account brokerage commission, net results (costs minus revenue), deposits centralised with the cdc, non-earmarked uses and general-interest uses, and introducing a reasonable profit of 5 basis points for deposits centralised with the cdc together with a reasonable profit amounting on average to 6 % of the own capital allocated to general-interest uses and to non-earmarked uses (see subsections 7.2.1 to 7.2.4).