Je was op zoek naar: förmyndare (Zweeds - Engels)

förmyndare
legal guardian

entlediga en förmyndare
to discharge a guardian

ställa under förmyndare
to place under guardianship

förmyndare av omyndigs egendom
administrator of the personal property of the minor child

moder som är förmyndare för sina barn
mother who acts as guardian to her children

förmyndare som förordnats av conseil de famille
guardian appointed by the family council

att vara medhjälpare innebär inte att vara förmyndare.
'reporting to ' does not mean making decisions for us.

bedömningen bör genomföras i närvaro av en förmyndare.
the assessment should be carried out in the presence of a legal guardian.

** t.ex. förälder, förmyndare, verkställande direktör
** e.g. parent, guardian, managing director

(för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

detta förstärker bara bilden av unionen som en förmyndare.
this reinforces the patronising image that the european union already has.

förmyndare av beslagtagen egendom eller egendom belagd med kvarstad
custodian

t.ex. advokat ** t.ex. förälder, förmyndare, verkställande direktör *** ej obligatorisk uppgift
e.g. lawyer ** e.g. parent, guardian, managing director *** optional

förmyndares redovisning
guardianship account