Je was op zoek naar: försäkrade arbetstagare (Zweeds - Engels)

försäkrade
insured persons

försäkrade.
person.

den försäkrade
life assured

den försäkrade är
the insured person is

den försäkrade (25)
at the date of his/her marriage, the insured person (25)

icke försäkrade driftsutgifter
uninsured working expenses

försäkrade arbetstagare som ansöker om bidrag för vård av familjmedlemmar
• be so disabled as to need full-time care and attention (medical certification is needed); and

uppgifter om den försäkrade
information concerning the insured person

punkt 2 ”den försäkrade”
item 2 ‘insured person’

artikel 2 – försäkrade personer
article 2 – membership

kan den försäkrade utföra bildskärmsarbete?
can the insured person do video-screen work?

Önskar den försäkrade tidigarelägga pensionsuttaget?
does the insured person wish to bring forward entitlement to the pension?

försäkrade arbetstagare kan ansöka om förmånerna för en oavbruten period eller för bestämda perioder men man får inte överskrida den fastställda gränsen.
• not be employed or self-employed outside the home for more than 15 hours a week;

för arbetstagare som redan är försäkrade sker i princip ingen förändring.
for workers who are already insured, there are in principle no changes.

regeln är att under en viss period kan en arbetstagare bara vara försäkrad i ett land.
in general, a worker is insured in only one country at a particular time.

avgiftssystemet tillämpas på alla arbetstagare som försäkrades för första gången efter den 1 januari 1996.
for persons who at 31 december 1995 had accumulated at least 18 years of insurance contributions, the pension will continue to be calculated on the basis of the defined benefits system, partially modified by law 335 of 8 august 1995 on reform of the compulsory and supple-

efterlevandepensioner betalas ut från den första dagen i månaden efter den månad då den pensionerade eller försäkrade arbetstagaren avled.
the survivor pension is paid to certain members of the deceased’s family; it is a pensione di reversibilità (reversionary pension) if the deceased worker was receiving a

en försäkrad arbetstagare som blir uppsagd på grund av ekonomiska motiv har rätt till ett engångsbelopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.
it should be noted, however, that entitlement under this scheme depends on length of service with an employer in ireland and not on contributions.

arbetstagare som är försäkrade i nederländerna har vid graviditet rätt till en havandeskapspenning (zwangerschapsuitkering), som motsvarar hela daglönen.
if you are employed in the netherlands and are insured in your own right, you are entitled during pregnancy to maternity benefit (zwangerschapsuitkering) equal to your full daily earnings.

obligatoriskt försäkrad
liable to social security payments