Je was op zoek naar: försäkringsgrupper (Zweeds - Engels)

direktiv om försäkringsgrupper 98/78/eeg.
non-life directives 73/239/eec and 92/49/eec; life directive 2002/83/eec; insurance groups directive 98/78/eec.

tillsyn över försäkringsgrupper – artiklarna 210–268
group supervision - articles 210 to 268

de viktigaste förbättringar som är tillämpliga för alla (åter)försäkringsgrupper
main improvements applicable to all (re)insurance groups

direktivet om försäkringsgrupper skall anpassas så att återförsäkringsföretag likställs med dikrektförsäkringsverksamhet.
the insurance groups directive is being amended to place reinsurance undertakings on the same footing as primary insurance undertakings.

vissa stora försäkringsgrupper överväger exempelvis att omvandla sina dotterbolag till filialer.
for instance, some major insurance groups are considering turning their subsidiaries into branches.

det är en förutsättning för en effektiv tillsyn över försäkringsgrupper och för finansiell stabilitet.
it is central for the efficient supervision of insurance groups and for financial stability.

det förklaras särskilt på vilket sätt kommissionen granskar avtal om försäkringsgrupper eller gemensam återförsäkring.
in particular it explains how it examines agreements setting up insurance or reinsurance pools.

i betänkandet beträffande uppsikt över försäkringsgrupper skulle det då stå: samtal har förts med försäkringsbolag .
the report on the scrutiny of insurance groups would then say that talks were held with insurance associations.

artikel 57–60: tekniska anpassningar av skade‑ och livförsäkringsdirektiven samt direktivet om försäkringsgrupper
articles 57-60: technical adaptations to non-life, life and insurance groups directives

utvärderingen ska innehålla möjliga åtgärder för att förstärka en sund gränsöverskridande förvaltning av försäkringsgrupper, särskilt av riskhantering och kapitalförvaltning.
that assessment shall include possible measures to enhance a sound cross-border management of insurance groups notably of risks and asset management.

europeiska investeringsbanken, investeringsinstitutioner, affärsbanker, försäkringsgrupper och med stora grupper av europeiska leverantörer av tjänster och utrustning.
in order to draw up this invitation to tender, contacts must be stepped up with financial institutions of all kinds, such as the european investment bank, institutional investors, investment banks, insurance groups, etc., and with the major european groups providing services or supplying equipment.

försäkringsgrupper ska till exempel ha möjlighet att ta sin tillflykt till interna modeller av riskbedömning när de beräknar kapital- och solvenskrav.
for example, insurance groups are to be allowed recourse to internal models of risk assessment when calculating capital and solvency requirements.

tillsynsmyndighet för försäkringsgrupper – urval och utnämnande: i förslaget introduceras konceptet ”tillsyn över försäkringsgrupper”.
group supervisor – identification and appointment: the proposal introduces the concept of "group supervisor".

2.8 med utgångspunkt i bestämmelserna om tillsyn av återförsäkringsföretag skall bestämmelserna i liv- och skadeförsäkringsdirektiven samt direktivet om försäkringsgrupper anpassas:
2.8 the life, non-life and insurance groups directives are also to be adapted in line with the supervision rules for reinsurance undertakings.

det kommande direktivet om konglomerat avser även att förbättra direktiven om andra grupper, bland annat försäkringsgrupper, samtidigt som hänsyn tas till överensstämmelse med direktivet för konglomerat.
the future directive on conglomerates also aims to improve directives relating to other groups, inter alia insurance groups, while ensuring a certain consistency with the measures it is introducing on conglomerates.

direktivet jämställer de företag som ingår i försäkringsgrupper med individuella försäkringsbolag , utan att ställa ytterligare krav på grupperna , och skapar likvärdiga förutsättningar för de försäkringsbolag som definitionsmässigt inte kan korsägas.
the directive will bring companies belonging to insurance groups into line with individual insurance companies without saddling the groups with additional burdens, and it creates conditions of parity with the insurance mutuals which, by definition, cannot have holdings in each other.

följande 13 direktiv på området för liv- och skadeförsäkringar, återförsäkring, försäkringsgrupper och likvidation har omarbetats till en gemensam text i samband med de nya ändringarna av solvens ii:
the following 13 directives in the area of life and non-life insurance, reinsurance, insurance groups and winding up were recast into a single text at the occasion of the new solvency ii amendments to be made:

för att den inre marknaden ska fungera väl är det väsentligt att samordnade bestämmelser införs för tillsynen över försäkringsgrupper och, med hänsyn till skyddet av borgenärerna, för rekonstruktions- och likvidationsförfaranden beträffande försäkringsföretag.
it is in the interests of the proper functioning of the internal market that coordinated rules be established relating to the supervision of insurance groups and, with a view to the protection of creditors, to the reorganisation and winding-up proceedings in respect of insurance undertakings.

försäkringsgrupp
insurance group