Je was op zoek naar: försäkringsnummer (Zweeds - Engels)

försäkringsnummer
health insurance number (*),

försäkringsnummer:
insurance number:

försäkringsnummer: …
insurance no: …

försäkringsnummer (3):
personal identification number (3):

identifierings-/försäkringsnummer (1c)
identification/insurance number (1c)

namn, förnamn och försäkringsnummer.
encompasses a central office, regional departments and the employment agencies.

försäkringsnummer/ärendets referensnummer: …
number of insured person/reference number of file: …

försäkringsnummer hos den behöriga institutionen:
personal identification number allocated by the competent institution:

försäkringsnummer vid den registrerande institutionen: …
insurance no at the registering institution: …

identifieringsnummer/försäkringsnummer (2) (15) (17): …
identification/insurance no (2) (15) (17): …

för att göra detta behöver de emellertid ett nationellt försäkringsnummer.
to do that, however, they need a national insurance number.

när du skriver in dig får du ett inskrivningsbevis med dina personuppgifter och ditt försäkringsnummer.
registration with the social security service is compulsory.

om förmånstagaren är en familjemedlem som är registrerad på basis av blankett e 106, anges den försäkrades försäkringsnummer.
if the recipient of care is a member of family registered on the basis of e 106, please indicate the personal identification number of the insured person.

ibrahim kocaks födelsedatum, såsom det fördes in i de försäkringsnummer som han tilldelades, är den 20 oktober 1933.
mr kocak's date of birth, as incorporated in the social security numbers assigned to him, is 20 october 1933.

det finns planer på att tilldela nya försäkringsnummer som ska vara giltiga under hela den tid en person omfattas av det schweiziska försäkringssystemet.
there are plans to assign new insurance numbers which will remain valid for the entire duration of a person's cover under the swiss system.

bundesknappschaft avslog ramazan Örs begäran och senare klagomål, om att hans födelsedatum och försäkringsnummer skulle ändras på grundval av nämnda domstolsavgörande.
the bundesknappschaft rejected mr ors's application for his date of birth and his social security number to be amended on the basis of that judgment, and, by decision of 14 september 1993, dismissed his objection to the earlier decision.

ramazan Örs anmälde vid sin anslutning att han var född den 1 maj 1950, varefter bundesknappschaft tilldelade honom ett försäkringsnummer i vilket detta födelsedatum ingick.
when he became a member, mr Örs declared that he had been born on 1 may 1950 and accordingly the bundesknappschaft assigned to him a social security number incorporating that date of birth.

associeringsavtal eeg­turkiet ­beslut av associeringsrådet ­ social trygghet ­ principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet ­ direkt effekt ­räckvidd ­ en medlemsstats lagstiftning om fastställelse av födelsedatum i syfte att tilldela ett försäkringsnummer och att bevilja ålderspension
failure by a member state to fulfil its obligations ­ freedom to provide services ­ regulation (eec) no 3577/92 ­ maritime cabotage ­ships flying the french flag

detta ledde till att landesversicherungsanstalt schleswig-holstein, genom beslut av den 14 augusti 1986, tilldelade honom ett nytt försäkringsnummer med beaktande av det på så sätt rättade födelsedatumet.
consequently, by decision of 14 august 1986, the landesversicherungsanstalt schleswig­holstein

när en anställd eller egenföretagare som är medborgare i en medlemsstat blir omfattad av en annan medlemsstats lagstiftning skall den behöriga institutionen för pensioner i den senare medlemsstaten med alla de medel som står till dess förfogande vid registreringstillfället sända all information om den berörda personens identitet, namnet på den nämnda behöriga institutionen samt de försäkringsnummer som han har tilldelats till det organ som har utsetts av den behöriga myndigheten i denna medlemsstat.
where an employed or self-employed person who is a national of one member state becomes subject to the legislation of another member state, the competent institution in respect of pensions of the latter member state shall, using all the means at its disposal and at the time of registration of the person concerned, forward to the body designated by the competent authority of that same member state, all information relating to the identification of the person concerned and the name of the said competent institution and the insurance number allotted by the latter.