Je was op zoek naar: försäljningsvärdet (Zweeds - Engels)

(96) försäljningsvärdet minskade med 8 %.
(96) sales value fell by 8 %.

inklusive försäljningsvärdet av återvunnen bensin
including retail value of recovered petrol

försäljningsvärdet uppgick till 225 miljoner euro.
in 2010, eligible auction sales comprised works by over 5,000 living artists, and reached 19,000 transactions and a value of €225 million.

det preliminära försäljningsvärdet beräknades enligt följande:
the estimated sales value was calculated as follows:

lönsamheten har inte utvecklats i linje med försäljningsvärdet.
the trend in profitability does not develop in line with the trend in sales value.

justeringen skattades preliminärt till 30 % av det turkiska försäljningsvärdet.
this adjustment was provisionally estimated at 30 % of the turkish sales value.

försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en uppskattning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen.
the sales in value and volume, as well as an estimate of the market shares, of each of the parties to the concentration;

det faktiska försäljningsvärdet beräknades genom diskontera tillbaka det beräknade framtida försäljningsvärdet.
the actual sales value was found by discounting back the future sales value calculated.

för den andra exporterande tillverkaren drogs försäljningsvärdet för avfall preliminärt av från produktionskostnaden.
for the other exporting producer, the sales value of waste was provisionally deducted from the cost of production.

kommissionen stödjer sin uppfattning på att det har skett en kraftig ökning av försäljningsvärdet på de konstverk som
the corollaries to the reform would be the improvement of all aspects of the legal framework (exemption regulations, notices, guidelines, etc.), which the commission would still have exclusive power to initiate, and the strengthening of ex post control.

i detta avseende noteras att försäljningsvärdet av transaktionerna i fråga ursprungligen beaktades vid fastställandet av exportpriserna.
in this respect it is noted that the sales values of the transactions in question were originally considered for the establishment of the export prices.

opak drar slutsatsen att marknadspriset skulle ligga mellan 2385000 och 2915000 nok och uppskattar försäljningsvärdet till 2650000 nok.
opak concludes that the market price would be in the range of nok 2385000 to nok 2915000, and estimates nok 2650000 as the sales value.

om avgiften beräknas som en procentsats av det årliga försäljningsvärdet får den inte överstiga 0,15 % av det värdet.
where the fee is calculated as a percentage of the annual sales value it shall not be more than 0,15 % of that value.

försäljningsvärdet för unionsindustrin minskade med 7 %; utan de bötfällda franska tillverkarna skulle det ha ökat med 5 %.
sales value of the union industry decreased by 7 %; without the fined french producers it would have increased by 5 %.

leverantörens marknadsandel ska beräknas på grundval av uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden och köparens marknadsandel ska beräknas på grundval av uppgifter om inköpsvärdet på marknaden.
the market share of the supplier shall be calculated on the basis of market sales value data and the market share of the buyer shall be calculated on the basis of market purchase value data.

denna justering gjordes emellertid först efter det att det samlade försäljningsvärdet räknats om till nivån cif, enligt en metod som överenskommits med företaget.
however, this adjustment was made only after the entirety of the sales values had been converted to a cif basis, according to a method agreed with the company.

det totala försäljningsvärdet av beredda produkter år 1998 var 503,7 miljoner ?, motsvarande 138 653 ton färdig produkt.
total value of processing output (sales) in 1998 was ecu 503.7 million, corresponding to 138,653 tonnes of finished product.

försäljningsvärdet på gemenskapens marknad ökade med 5 %, från 54460180 euro under 2002 till 56978530 euro under 2003 och därefter ytterligare till 58052609 euro under 2004.
sales value on the community market increased by 5 % from eur 54460180 in 2002 to eur 56978530 in 2003 and then further to eur 58052609 in 2004.

försäljningsvärdet minskade mindre märkbart än volymen, eftersom unionsindustrin lyckades öka sina prisnivåer under den berörda perioden, och försäljningspriserna samtidigt ökade med 23 % per enhet.
sales value decreased less significantly than volume as the union industry managed to increase its price levels over the period considered where unit selling prices increased by 23 %.

utspädningsmedel eller ”blandningsmedel” är ämnen som avsiktligt tillsätts till narkotika, särskilt till narkotika ipulverform, för att öka försäljningsvärdet och den ekonomiska vinsten.
adulterants or ‘cutting agents’ are substances intentionally added to drugs, in particular to powdered drugs, to increase the sale value and economic benefit.