Je was op zoek naar: försätta i en mycket allvarlig situation (Zweeds - Engels)

detta är en mycket allvarlig situation.
this is a particularly serious situation.

vi står inför en mycket allvarlig humanitär situation.
we are facing a very serious humanitarian situation.

ni försätter mig i en mycket svår situation .
you are placing me in a very difficult position.

det är en mycket allvarlig kamp.
this is a serious fight.

det försätter oss i en mycket besvärlig situation.
it leaves us in a very difficult situation.

det är en mycket allvarlig fråga.
this is a very serious matter.

detta har försatt oss i en mycket allvarlig läge .
this leaves us in a very serious position.

detta är en mycket allvarlig fråga.
this is a very serious issue.

kartellen utgör en mycket allvarlig överträdelse.
the practices uncovered are a very serious infringement.

. – detta är en mycket allvarlig fråga.
i hope that the council will not give in to this.

våra kollegers betänkande om denna fråga tar upp och gör det bästa av en mycket allvarlig situation .
our colleague 's report on that matter addresses and makes the very best of a very bad situation.

jag tycker att detta är en mycket allvarlig situation och något som borde han undvikits till varje pris .
i think this is a very serious situation and one which should have been avoided at all costs.

kommissionen har en balanserad inställning. vi agerar här gemensamt och med solidaritet , och vi befinner oss i en mycket allvarlig situation .
the commission is taking a balanced approach; we act here jointly and with solidarity, and we are in a very serious situation.

en mycket allvarlig situation håller på att växa fram i ukraina och eu: s stöd har varit av ofantlig betydelse.
there is a very serious situation developing in the ukraine and eu support has been of tremendous importance.

herr talman! jag vill ta upp en mycket allvarlig fråga, en mycket allvarlig situation, nämligen den i kambodja .
mr president, i would like to raise a very serious issue, to talk about a very serious situation, that of cambodia.

detta är en mycket allvarlig situation som kräver extraordinära åtgärder, vilka enligt min mening tyvärr inte har vidtagits ännu.
it seems to me that the situation is very serious and sufficient to require special action that, in my opinion, has unfortunately not yet been taken.

kommissionens ordförande santer har sagt följande:" om vi inte förbereder utvidgningen mycket noggrant kan vi komma att hamna i en mycket allvarlig situation ."
the president of the santer commission has said that if we do not prepare properly for the enlargement we may be heading for a rather negative situation.

det gäller en mycket allvarligare fråga.
the issue is a lot more serious than that.

kommissionens ordförande santer har sagt följande: "om vi inte förbereder utvidgningen mycket noggrant kan vi komma att hamna i en mycket allvarlig situation."
i must say to president santer and the president-in-office that we had an exceptionally fruitful dialogue on this matter.

denna mycket allvarliga situation fördömdes under g20-mötet i pittsburgh i september.
this very serious situation was condemned at the g20 summit in pittsburgh in september.