Je was op zoek naar: förslösades (Zweeds - Engels)

Äntligen förslösades inte tiden bort på utbyte av artigheter .
in the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.

allt detta är nytt av goda skäl , och vi måste vara mycket försiktiga så att vi inte överlappar det som faktiskt kan finansieras med andra medel , annars skulle möjligheten vara förslösad.
all this is new for good reasons, and we have to be very careful not to overlap with what can in fact be funded through other sources, otherwise the opportunity would be wasted.