Je was op zoek naar: förstahandskälla (Zweeds - Engels)

kommissionen skulle då mycket tacksamt ta tillfället i akt att inhämta sådan information ur en förstahandskälla .
if it did then the commission would be very grateful to have this opportunity to receive information of this kind first hand.

under det gångna årtiondet har dess ställning som förstahandskälla för information i samband med utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik befästs.
over the course of the intervening decade the position of the agency as a primary source of information for the development of community environmental policy has been secured.

Är kommissionen medveten om att det portugisiska försvarsministeriets enda information om fallet kom från mediabevakningen och inte från förstahandskällor ?
is the commission aware that the portuguese ministry of defence ’ s only information had come from a series of media cuttings and not from first-hand observation?