Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom försvann.
tom went missing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom försvann bara.
tom just disappeared.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom försvann precis.
tom just disappeared.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restsubstanserna försvann snabbt.
the residues were rapidly depleted.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men sedan försvann det igen.
but then it disappeared again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andningsinsufficiens och erytem försvann helt.
respiratory insufficiency and erythema completely resolved.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
den misskrediterade politiska klassen försvann.
the discredited political class disappeared.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
byggarna försvann, och byggnaden förföll.
the builders disappeared and the tower went to ruin.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
som inte detta var nog försvann min resväska.
to add insult to injury my suitcase was lost.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tecknen försvann inom 3 timmar efter behandling.
those signs disappeared within 3 hours following administration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
symptom på hjärnskador försvann hos 38 av 66 patienter.
symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när injektionsstället varierades på ett lämpligt sätt försvann symtomen.
when injections were properly dispersed, the condition resolved.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dessa reaktioner försvann spontant och krävde ingen intervention.
these reactions resolved spontaneously and required no intervention.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samtliga övriga vanliga biverkningar försvann hos majoriteten av patienterna.
all other common adverse events resolved in the majority of patients.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
betänkandet försvann förvisso mer eller mindre fullständigt bortom horisonten .
indeed, it disappeared over the horizon more or less completely.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
this local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generellt förbättrades makulaödemet eller försvann spontant efter utsättande av gilenya.
the macular oedema generally improved or resolved spontaneously after discontinuation of gilenya.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontot "% 1" försvann: the 'type of object' 'x' does not exist
account "%1" disappeared:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak