Je was op zoek naar: förtörnaden (Zweeds - Engels)

i tabeera, i massa och i kibrot-hattaava förtörnaden i ock herren.
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.

vid horeb förtörnaden i herren, och herren vredgades på eder, så att han ville förgöra eder.
also in horeb ye provoked the lord to wrath, so that the lord was angry with you to have destroyed you.

i villen icke höra på mig, säger herren, och så förtörnaden i mig genom edra händers verk, eder själva till olycka.
yet ye have not hearkened unto me, saith the lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

om jag får lägga något till dagens debatt , skulle jag vilja säga att jag blev aningen förtörnad över det double speak som ofta har härskat i diskussionen om behovet av detta direktiv och som då framför allt tolkades av lobbyn , framför allt av unice , men som jag även har hört från ett antal ledamöter av detta europaparlament , som tur är inte så många.
if i may add something to today 's debate, i should like to say that i was slightly annoyed by the doublespeak which has often dominated the discussions on the need for this directive, and which is then interpreted by the lobby- especially unice, but i have also heard it from a number of members of the house- to the effect that not many people are happy with it.