Je was op zoek naar: förtroendefulla (Zweeds - Engels)

förtroendefulla relationer med arbetstagarna blir därmed svårare.
this makes it more difficult to maintain a relationship based on trust and partnership with their employees.

jag tackar er alla för det mycket förtroendefulla och goda samarbetet.
i thank you all for your very close and trusting cooperation.

verifikationssystemet stöder för sin del upprätthållandet av förtroendefulla förhållanden mellan avtalets parter .
the system will support the maintenance of relationships built on trust among the parties to the treaty.

det är olyckligt att det inte alltid har funnits förtroendefulla förbindelser mellan de båda sidorna.
it is unfortunate that a relationship of trust between the two sides has not always been evident.

r effektiviteten och den unika, informella och förtroendefulla karaktären på ettmöte på högsta nivå.
h based on a fundamental desire: namely, that this top-level meetingshould preserve its efficiency and itsvery special informal and intimatecharacter.

de skapar förtroendefulla relationer till varandra vilket gör det lättare för dem att förstå varandras ställningstaganden.
its objective is to coordinate and confidence that facilitate mutual understanding of harness employment policies behind eu objectives.

det är viktigt att ekonomins centrala aktörer kan föra förtroendefulla samtal i den mån deras uppgifter är parallella.
it is important that the economy ' s main players can enter into confidential discussions in so far as their duties overlap.

rådets ordförande. - (pt) jag tackar ledamoten för hans uppmuntrande och förtroendefulla ord.
president-in-office of the council. - (pt) i thank the honourable member for his words of encouragement and confidence.

europeiska unionen önskar även att jugoslavien inleder en försoningsprocess med sina grannar, återupprättar förtroendefulla relationer och återupptar samarbetet.
the european union also hopes that the fry will start a reconcilation process with its neighbours and will re-establish relationships of trust and cooperation.

bland huvudmålsättningarna för samarbetet mellan de civila samhällena bör man inbegripa att främja och utöka förtroendefulla relationer mellan eu och ryssland.
the main objectives of civil society cooperation should include expanding relations of trust between the eu and russia.

inom finanssektorn är förtroendefulla relationer ytterst viktigt, eftersom de flesta produkterna är specifika och innebär långsiktiga åtaganden mellan säljare och köpare.
the relationship of trust is singularly important in the financial sector, since most products are specific and involve long-term commitments between seller and buyer.

avslutningsvis vill jag framhålla det förtroendefulla och konstruktiva samarbetet med delegationen från europaparlamentet , i synnerhet fru theato, föredraganden bösch och kommissionär gradin.
finally, i should like to highlight the trusting and constructive cooperation we have enjoyed with the european parliament delegation, in particular mrs theato and the rapporteur, mr bösch, and with commissioner gradin.

uttrycket "tjänstens konfidentiella natur" hänför sig till anställning som i värdlandet vanligtvis innebär särskilt förtroendefulla relationer mellan arbetsgivare och arbetstagare.
the expression "confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.

uttrycket "tjänstens konfidentiella natur" hänför sig till anställning som i värdlandet vanligtvis innebär särskilt förtroendefulla relationer mellan arbetsgivare och arbetstagare.
the expression "confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.

det enda jag kan göra här är att erbjuda er ett sådant nära och förtroendefullt samarbete.
at this stage, i can only extend to you the offer of this close and trusting cooperation.