Je was op zoek naar: förutspås (Zweeds - Engels)

katastrofen kunde förutspås.
the disaster was not unexpected.

irritation på ögonen kan förutspås.
predict irritation to eyes

globaliseringen kan dock förutspås och regleras.
however, globalisation can be anticipated and regulated.

allvarlig skada på ögonen kan förutspås.
predict severe damage to eyes

det pris som mvm debiterar kan dock inte förutspås.
however, the price at which mvm sells its electricity cannot be predicted.

det pris som pse debiterar slutanvändarna kan inte förutspås.
the price at which pse sells its electricity to end-users cannot be predicted.

det förutspås en ökning av antalet arbetstillfällen inom jordbrukssektorn.
thus, it is likely that there will be an increase in employment in agriculture.

i juniplanen förutspås en inflation på cirka 2,2 %.
the june restructuring plan forecast inflation of around 2,2 %.

om inga åtgärder vidtas förutspås förbrukningen öka till 260 twh år 2020.
without taking specific measures, the consumption is predicted to increase to 260 twh in 2020.

en ytterligare minskning till 2,2 % av bnp förutspås för år 1998.
a further reduction to 2,2% of gdp is forecast for 1998.

dessutom förutspås en ännu större tillväxt inom godstransporterna den närmaste framtiden.
in addition, in the near future, an even greater increase of goods transport is to be expected.

för 2010 förutspås förlusterna uppgå till 3,8 miljarder us-dollar.
for 2010 it is to continue at a level of usd 3.8 bn.

i världsbankens senaste prognos förutspås ännu sämre tider för den ryska ekonomin.
the latest forecasts by the world bank point to even stormier weather for the russian economy.

i kommissionens vårprognos förutspås skuldkvoten öka till 74,9 % av bnp under 2014.
the commission services 2013 spring forecast projects the debt ratio to increase to 74,9 % of gdp in 2014.

exporten tros öka åren 2014–15, även om finland förutspås förlora ytterligare exportmarknadsandelar.
exports are forecast to increase over 2014-15, even though finland is projected to lose further export market share.

risken för dessa hudreaktioner hos patienter med asiatiskt ursprung, särskilt hankineser, kan förutspås.
the risk of these skin reactions in patients of asian origin, particularly han chinese, may be predicted.

tillväxten av reala bnp förutspås 2014 nå 0,2 % och arbetslösheten väntas fortsätta att stiga.
real gdp growth is forecast to be 0.2 % in 2014 and unemployment is expected to keep rising.

i uppdateringen förutspås en reell bnp-tillväxt på 0 % 2003, efter 0,2 % 2002.
the update projects real gdp growth at 0% in 2003, from 0.2% in 2002.

den totala fordonsparken förutspås öka från 800 miljoner till 1,6 miljarder fordon6 fram till 2030.
the global car fleet is predicted to grow from 800 million to 1.6 billion vehicles6 by 2030.

Ökningar förutspås även inom distribution och transport, hotell- och restaurangbranschen, turism, hälsovård, utbildning och säkerhet.
increases are expected in distribution and transport, and in the hospitality, catering, tourism, health, education and security sectors.