Je was op zoek naar: förvärv dotterbolag (Zweeds - Engels)

dotterbolag
subsidiary company

utländskt dotterbolag
foreign affiliate

dotter-dotterbolag
tier-subsidiary

dotterbolag (subsidiaries)
deposits redeemable at notice

förvärv av ensam kontroll genom en koncerns dotterbolag
acquisition of sole control through a subsidiary of a group

kommissionen godkänner industri kapitals förvärv av kontrollen i telias dotterbolag thor
commission clears industri kapital's acquisition of a controlling stake in telia's business armthor

kommissionen godkänner siemens och boschs gemensamma förvärv av mannesmanns dotterbolag demag
commission approves joint acquisition of mannesmann subsidiary demag by siemens and bosch

affären gäller johnson controls förvärv av bola­get roth frères och dess dotterbolag société in­dustrielle roth frères.
the decision to initiate the second stage of investigation was taken in the light of the pos­sible impact of the merger on competition in the pgm market.

gobains fÖrvÄrv av gemensam kontroll Över bpb:s brittiska och irlÄndska dotterbolag fÖr isoleringsprodukter inte omfattas av koncentrationsfÖrordningen
gobain of joint control of bpb's uk and irish insulating productssubsidiaries does not fall under themerger regulation

kommissionen godkänner att ett dotterbolag till general electric förvärvar enrons vindturbinsverksamhet
commission approves acquisition of enron's wind turbine business by a general electric subsidiary

basf hade förvärvat ett patent, avfattat på engelska, vid sitt amerikanska dotterbolag.
basf had obtained a patent, drawn up in english, from its american subsidiary.

lnm bekräftar särskilt att dess dotterbolag msp inte kommer att förvärva hcz:s företag.
it particular, it confirms that its subsidiary msp is not acquiring the hcz companies.

trioplast industrier hade förvärvat sitt franska dotterbolag från det danska bolaget fls plast i januari år 1999.
trioplast industrier acquired its french subsidiary from the danish company fls plast in january 1999.

kommissionen godkänner att rhodianyl, ett dotterbolag till rhône-poulenc, förvärvar novalis och nyltech
the commission approves acquisition of novalis and nyltech by rhodianyl, subsidiary of rhoÃne-poulenc

om målföretaget förvärvas av en koncern genom ett av dess dotterbolag är de berörda företagen med hänsyn till beräkningen av omsättningen, målföretaget och det förvärvande dotterbolaget.
where the target company is acquired by a group through one of its subsidiaries, the undertakings concerned for the purpose of calculating turnover are the target company and the acquiring subsidiary.

förvärvar inte mol:s helkontrollerade dotterbolag mol földgázszállító rt. (nedan kallat mol:s överföringsföretag), genom den aktuella transaktionen.
mol földgázszállító rt. (‘mol transmission’), another solely-controlled subsidiary of mol, is not acquired by e.on through the present transaction.

Ärende: att godkänna att den franska promodes­gruppen förvärvar bolaget catteau, det franska dotterbolaget till den brittiska tesco-gruppen.
the decision authorises, subject to certain conditions, the acquisition by agfa of dupont's graphic arts business.