Je was op zoek naar: förvaltningskapacitet (Zweeds - Engels)

- sin administrativa och ekonomiska förvaltningskapacitet,
- their administrative and financial management capacity,

samtidigt bör kommissionens förvaltningskapacitet utökas.
at the same time, the management capacity of the commission should be enhanced.

stärkt förvaltningskapacitet i den offentliga sektorn
public sector management;

former för att säkra tillräcklig förvaltningskapacitet.
arrangements to ensure sufficient administrative capacity.

1 båda fallen måste samarbetsnätverken emellertid ha förvaltningskapacitet på hög nivå.
in both cases, cooperation networks must however ensure a high level of management capacities.

medlemsstaterna bör bygga upp och belöna lednings- och förvaltningskapacitet inom universiteten.
member states should build up and reward management and leadership capacity within universities.

genom dessa åtgärder frigörs dessutom förvaltningskapacitet som kan utnyttjas i bankens kärnverksamhet.
in addition, the measures free up management capacities, which can be reemployed in the core business of the bank.

stärkt förvaltningskapacitet i den offentliga sektorn för att uppnå högre kvalitet på offentliga tjänster.
public-sector management for better service delivery.

se till att det finns tillräcklig förvaltningskapacitet för att på ett effektivt och oberoende sätt se till att reglerna efterlevs.
ensure administrative capacity for the efficient and independent enforcement of these rules.

vilka konkreta åtgärder sätts in i polen , för att med pharemedel förbereda förvaltningskapacitet inför anslutningen ?
what specific measures are being introduced in favour of poland with a view to using phare programme funds to prepare that applicant country 's administrative authorities for accession?

utveckla den förvaltningskapacitet på central, regional och lokal nivå som är nödvändig för genomförandet av gemenskapens sammanhållningspolitik i framtiden.
develop at central, regional and local level the administrative capacity for the implementation of possible future community cohesion policy.

det förmedlande organet ska lämna garantier för sin solvens och sin kompetens inom det berörda området samt för sin administrativa och ekonomiska förvaltningskapacitet.
the intermediate body shall provide guarantees of its solvency and competence in the domain concerned, as well as of its administrative and financial management capacity.

den verkställande direktören ska utses på grundval av sina personliga meriter, sin erfarenhet av asylfrågor och sin administrations- och förvaltningskapacitet.
the executive director shall be appointed on the basis of his personal merits, experience in the field of asylum and administrative and management skills.

avdela tillräcklig förvaltningskapacitet och ekonomisk kapacitet för genomförande av lagstiftningen om asyl och migration, och i synnerhet genomföra därmed sammanhängande nationella strategier och handlingsplaner.
focus sufficient administrative and financial capacity on implementing legislation on asylum and migration and in particular implementing the related national strategies and action plans.

i fråga om kandidatländer och potentiella kandidatländer, att tillgodose dessa länders särskilda behov så att de vidtar de nödvändiga anslutningsåtgärderna i fråga om skattelagstiftning och förvaltningskapacitet.
in respect of candidate and potential candidate countries, to meet the special needs of those countries so that they take the necessary measures for accession in the field of tax legislation and administrative capacity.

den skall utarbetas med utgångspunkt i en rad objektiva och genomblickbara kriterier, bland annat behovsbedömning, förmåga att tillgodogöra sig stödet, uppfyllande av villkoren och förvaltningskapacitet.
it shall be elaborated on the basis of a set of objective and transparent criteria, including needs assessment, absorption capacity, respect of conditionalities and capacity of management.

1.12 eesk rekommenderar kommissionen att utveckla den förvaltningskapacitet som krävs för att utföra arbetsuppgifterna i samband med ett samordnat genomförande av den föreslagna stadspolitiken och dess övervaknings- och utvärderingsverksamhet.
1.12 the eesc recommends that the european commission develop the management skills needed to perform the duties associated with the coordinated implementation of the proposed urban policy and its monitoring and evaluation activities.

detta ger, tillsammans med oklarheter när det gäller förvaltningskapacitet och budgetanslag (inbegripet medel från strukturfonderna) på lokal och regional nivå, anledning till vaksamhet.
combined with the vagueness about national local and regional administrative capacity and budgetary allocations, including the use of the european structural funds, this gives cause for vigilance.

montepio lämnade inte anbud på förvärvet av bpn:s aktier utan endast på utvalda tillgångar och skulder, medan aníbal ribeiro inte hade lämnat tillräckliga bevis på förvaltningskapacitet och finansiell kapacitet för att driva en bank.
montepio did not bid for the acquisition of the shares of bpn, but only for selected assets and liabilities, while aníbal ribeiro had not provided sufficient proof of managerial and financial capacities to run a bank.

(17) [rumäniens förvaltningskapacitet är låg, splittrad och kännetecknas av suddig ansvarsfördelning, vilket leder till att förvaltningen fungerar som en broms på ekonomins konkurrenskraft.
(17) [romania’s administrative capacity is low, fragmented, and characterised by an unclear delegation of responsibilities, as a result of which it acts as a drag on the competitiveness of the economy.