Je was op zoek naar: förvaltningsrapporten (Zweeds - Engels)

styrelsen skall godkänna den årliga förvaltningsrapporten och balansräkningen.
the steering board shall approve the annual management accounts and the balance sheets.

den här informationen bör bara ingå i förvaltningsrapporten om den brukar presenteras tillsammans med årsredovisningen.
this information should form part of the management report in so far as this is usually presented alongside the financial statements.

den särskilda kommittén ska godkänna förvaltningsrapporten samt balansräkningen för den operation som har lagts fram för kommittén.
the special committee shall approve the management account and balance sheet for the operation which have been submitted to it.

den särskilda kommittén skall godkänna förvaltningsrapporten samt balansräkningen för den operation som har lagts fram för kommittén.
the special committee shall approve the management account and balance sheet for the operation which have been submitted to it.

den årliga förvaltningsrapporten och den årliga balansräkningen skall efter godkännande offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning.
the annual management accounts and the annual balance sheet, when approved, shall be published in the official journal of the european union.

rådet godkände förvaltningsrapporten om genomförandet av den tekniska stödfunktionen för schengens informationssystem (c.sis).
the council approved a management report concerning the implementation of the technical support function of the schengen information system (c.sis).

det är därför uppenbart att de ”andra verksamheter” som finansierades enligt förvaltningsrapporten huvudsakligen var civila verksamheter.
it is therefore clear that the ‘other activities’ which, according to the management report, were financed would mainly be civil activities.

medlemsstaterna enades om finansieringen av kostnaderna i samband med sis och godkände inom rådet förvaltningsrapporten om genomförandet av sis-installationen och driftbudgeten för 2001.
the member states agreed on the financing of expenditure in relation to the sis and meeting within the council, approved the management report concerning the implementation of the sis installation and operation budget for 2001.

den årliga förvaltningsrapporten skall för varje budget som förvaltas av byrån omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från medlemsstaterna och andra parter.
the annual management accounts shall show for each budget administered by the agency appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from member states and other parties.

den årliga förvaltningsrapporten vilken för varje budget som förvaltas av byrån skall omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från de deltagande medlemsstaterna och andra parter.
the management accounts, which shall show for each budget administered by the agency, appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from participating member states and other parties;

dessa parter ska ha allmänna insikter om institutets riskklassificeringssystem och detaljerade kunskaper om de förvaltningsrapporter som hänger samman med dessa.
these parties shall possess a general understanding of the rating systems of the institution and detailed comprehension of its associated management reports.