Je was op zoek naar: förvaltningsregioner (Zweeds - Engels)

2.4.3 förvaltningsregioner
2.4.3 higher territorial units

avgränsningen skedde dock enligt principerna för förvaltningsregioner.
this means that, as these regions are concerned, romania's very distinct socio economic disparities are rather veiled than reflected, since practically all the regions are composed of wealthier and poorer counties.

förslag 1 omfattade ett system med tolv regioner och tolv förvaltningsregioner
• abandoning of districts [okres] and transfer of their delegated state powers to the regions.

utvecklingsregionerna fungerar därför inte som det var tänkt. de är artificiella skapelser som inte har förutsättning att utvecklas till förvaltningsregioner.
the development regions are therefore not functional in the sense of their goals; they are artificial constructions with no prospect of developing into administrative regions.

ett parallellt system skulle upprättas bestående av regioner (kraj) och högre territoriella enheter, förvaltningsregioner
the regions were conceived to be the regional representatives of state administration, while the parallel system of vÚc was

detta utvecklingsområde för jordbruksstatistiken rör en mer detaljerad områdesuppdelning av de uppgifter som normalt samlas in på nationell nivå, men också områdesuppdelningar som skiljer sig från de förvaltningsregioner som oftast används vid utarbetandet av regional statistik.
this developing area in agricultural statistics will involve a more detailed territorial breakdown of information normally collected at national level and territorial breakdowns that differ from the administrative regions used for the production of most regional statistics.

eesk:s delegation till hong kong och macao drog slutsatsen att relationerna mellan eu och hong kong och mellan eu och macao varit fortsatt utmärkta efter överlämnandet, men nu är det kanske dags att sätta in relationen mellan eu och båda dessa särskilda förvaltningsregioner i ett mer systematiskt sammanhang.
the eesc delegation to hong kong and macao concluded that relations between the eu and hong kong and between the eu and macao have continued to be excellent since the hand-over, but it is perhaps now time to place the relationship between the eu and both the two special administrative region (sars) in a more systematic framework.

slovakiska republikens regering. regeringen godkände även förslaget att senast i januari 2002 införa en regional nivå för självstyre, förvaltningsregioner, som i författningen benämns "självstyrande högre territoriella enheter".
this concept is to be implemented by january 2002.

vi vill ha ett lika gott förhållande till den kommande ledaren för den särskilda förvaltningsregionen som vi hade med min vän , den nuvarande guvernören.
we want to have as good a relationship with the future chief executive of the special administrative region as we have had with my friend the present governor.