Je was op zoek naar: förvaltningssektorer (Zweeds - Engels)

en översyn av offentliga förvaltningssektorer av särskilt stor betydelse har genomförts.
inflation remained low while inflows of foreign direct investments were significant.

ett exempel på detta är målet att uppnå driftskompatibilitet mellan förvaltningssektorer.
an example of this is the objective of achieving interoperability across administrative sectors.

uppnå driftskompatabilitet, både inom och mellan olika förvaltningssektorer och i förekommande fall med företag och medborgare,
to achieve interoperability, both within and across different administrative sectors and, where appropriate, with businesses and citizens;

gemenskapen skall uppmuntra kompatibilitet vad gäller innehållet i den information som utbyts inom och mellan förvaltningssektorer och med den privata sektorn.
the community shall encourage interoperability in terms of the content of the information which is exchanged within and across administrative sectors and with the private sector.

a andra sidan kan man tycka att dislriktskontoren med sina rent decentraliserade statliga funktioner och enskilda ministeriers utlokalisering av vissa förvaltningssektorer strider mot denna förvaltningstradition.
however, the existence of district offices as merely deconcentrated bodies and the sectoral régionalisation of state administration by single ministries may be seen as a contradiction to this administrative tradition.

på detta område , som inom många andra delade förvaltningssektorer , lider kommissionen uppenbarligen mer av medlemsstaternas svagheter än av sina egna brister .
in this sector, as in many other shared management sectors, the commission is obviously suffering more from the weakness of the member states than from its own shortcomings.

integrerad förvaltning av kustområden syftar till att ökakontakterna mellan olika förvaltningssektorer och mellanstyrande på lokal, regional och nationell nivå så attbeslutsfattare kan få en klar bild av behoven i europaskustregioner.
iczm is designed to increase contacts between sectors ofgovernment and between local, regional and nationalgovernments so that policy-makers can have a clear pictureof the needs of europe’s coastal regions.

utveckling av nätverksinfrastrukturer, inbegripet att ta fram och förverkliga ett utbud av allmänna tjänster, genom att utnyttja de produkter och tjänster som finns på marknaden i syfte att stödja olika förvaltningssektorer.
the development of network infrastructures, including the definition and implementation of generic services, giving priority to those products and services available on the market, to coordinate and support the various sectoral administrations;

det skulle röra sig om ett politiskt organ med deltagande av olika ekonomiska sektorer, rekreationsanvändare, invånare i kustområden och företrädare för olika förvaltningssektorer och -nivåer i medlemsstaterna.
this would be a political body with participation from different economic sectors, recreational users, and residents of the coastal zone, as well as representatives from different sectors and levels of administration in the member states.

i det ekonomiska samarbetet med ryssland måste man betona nödvändigheten av verkliga strukturförändringar bland annat inom bank- och förvaltningssektorer. därför behöver tacis-samarbetsprogrammet för ryssland riktas om.
in economic cooperation with russia we have to stress the absolute necessity of making genuine structural changes, such as in the banking and administration sectors, and for this we need to redirect the tacis cooperation programme for russia.

vart och ett av de övriga sektornäten skall specificeras tekniskt med hänvisning till europeiska standarder eller i förekommande fall allmänt tillgängliga specifikationer, till exempel öppna internetstandarder, för att säkerställa en hög grad av driftskompatibilitet mellan nationella system och gemenskapssystem inom och mellan förvaltningssektorer och med den privata sektorn.
each of the other sectoral networks shall be technically specified with reference to european standards or publicly available specifications, such as open internet standards, as appropriate, in order to ensure a high degree of interoperability between national and community systems within and across administrative sectors and with the private sector.

varje ida-projekt skall tekniskt specificeras med hänvisning till europeiska standarder eller i förekommande fall allmänt tillgängliga specifikationer, till exempel öppna internetstandarder, för att säkerställa en hög grad av driftskompatibilitet mellan nationella system och gemenskapssystem inom och mellan förvaltningssektorer och med den privata sektorn.
each ida project shall be technically specified with reference to european standards or publicly available specifications, such as open internet standards, as appropriate, in order to ensure a high degree of interoperability between national and community systems within and across administrative sectors and with the private sector.

informationssamhället ger nya möjligheter för medborgare , för företag och för förvaltningssektorn .
the information society offers new opportunities to citizens, to enterprises and to the administrative sector.