Je was op zoek naar: förvaringsplatser (Zweeds - Engels)

uppgifter om godkända förvaringsplatser för varorna och behörigt tullkontor.
information on authorised locations of goods and responsible customs office.

valet av enskilda förvaringsplatser bör överlåtas till de ekonomiska operatörerna.
the choice of individual storage sites should be left to the economic operators.

separata förvaringsplatser finns för arbets- eller skyddskläder och för gångkläder,
separate storage places are provided for working or protective clothing and for street clothes;

separata förvaringsplatser ska finnas för arbets- eller skyddskläder och för gångkläder.
separate storage places are provided for working or protective clothing and for street clothes;

separata förvaringsplatser skall finnas för arbets- eller skyddskläder och för gångkläder.
separate storage places are provided for working or protective clothing and for street clothes;

därför borde man redan i dag utarbeta en "övernationell" syn på dessa förvaringsplatser.
for this reason, we should be trying even now to formulate ideas about an "international" evaluation or significance of such disposal.

att undersöka de organisatoriska infrastrukturer och tekniska normer som krävs för att stödja stabila och förenliga nät av tillförlitliga förvaringsplatser.
examining the organisational infrastructures and technical standards needed to support stable and compatible networks of trusted preservation repositories.

(f) förvaringsplatser för innehåll från kulturinstitutioner och användargenererat innehåll och bevarande av detta innehåll på lång sikt.
(f) content repositories for cultural institutions and user-generated content and their long-term preservation

de är numera inte bara förvaringsplatser utan har till uppgift att erbjuda sina användare ett brett spektrum av tjänster och måste vara inställda på att betjäna praktiskt taget alla intresserade medborgare.
they are no longer simply preservation sites but are called upon to offer an extensive range of services to their users, the typology of which has broad ened to encompass all interested citizens.

eftersom anhydritgruvorna i billingham kan komma att omfattas av denna nya definition av tillåtna förvaringsplatser, ansåg jag mig tvungen att lägga ned min röst i omröstningen om kompromisspaketet eftersom det inte sker någon slutlig omröstning i andra behandlingen.
as the billingham anhydrite mines may come under this new definition of permitted sites, i felt it necessary to abstain on the vote on the compromise package since there is no final vote at second reading.

en minskad risk genom radioaktiva källor under sårbara förhållanden tack vare mer ändamålsenligt fysiskt skydd eller, beroende på omständigheterna, nedmontering och överföring till säkra och trygga förvaringsplatser i staten eller i andra utvalda stater.
reduction of risk from radioactive sources in vulnerable circumstances through more effective physical protection or, as appropriate, dismantling and transport to safe and secure places of storage in a state or in other selected states.

fönster som vetter mot förvaringsplatser för livräddningsredskap, embarkerings- och samlingsstationer, yttre trappor och öppna däck för utrymning samt fönster belägna nedanför embarkeringsstationer för livflottar och utrymningsrutschbanor skall ha den brandintegritet som föreskrivs i tabellerna i regel 4.
.3 windows facing life-saving appliances, embarkation and muster areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below liferaft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of regulation 4.

.3 fönster som vetter mot förvaringsplatser för livräddningsredskap, embarkerings- och samlingsstationer, yttre trappor och öppna däck för utrymning samt fönster belägna nedanför embarkeringsstationer för livflottar och utrymningsrutschbanor ska ha den brandintegritet som föreskrivs i tabellerna i regel 4.
.3 windows facing life-saving appliances, embarkation and assembly areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below life-raft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of regulation 4.

den ansvariga myndigheten ska se till att förvaringsplatsen för alla de handlingar som avser enskilda utbetalningar inom ramen för fonden finns registrerad.
the responsible authority shall ensure that a record is kept of the location of all documents relating to specific payments made under the fund.