Je was op zoek naar: förvillande (Zweeds - Engels)

den ska inte vara tvetydig eller förvillande för konsumenten.
it shall not be ambiguous or confusing for the consumer; and

resultatet är komplicerade, förvillande och ibland motsägelsefulla rättsliga instrument.
this has resulted in legislative instruments which are complicated, confusing and, sometimes, contradictory.

utöver regelrätta förfalskningar har det emellertid på senare tid också kommit nya mynt som är förvillande lika tvåeuromynt.
beyond straightforward counterfeiting, there has also, however, been the recent emergence of new coins confusingly similar to two– euro coins.

nästa år kommer vi att skriva någonting som är förvillande likt det vi skriver i år och ändå bevilja ansvarsfrihet.
next year, we shall write something which, for a change, resembles what we are writing this year, and then still give discharge.

mångfalden och den ständigt ökande information som för närvarande skall tillhandahållas användarna kan vara förvillande för både användare och tjänsteleverantörer.
current variety and accumulation of information to be provided to a user may confuse both users and services providers.

detta skapar en förvillande debatt om vilka sätt och möjligheter som finns för integrering och assimilering av de nya invandrare som väller in över kontinenten.
this brings a confused debate to the fore that has been developing over the ways and possibility of integrating and assimilating the new immigrants flooding into the continent.

kommissionen delar uppfattningen att det skulle vara olämpligt med underdomäner som innehåller bokstavskombinationer som verkar syfta på enskilda medlemsstater, vilket kan vara förvillande.
the commission agrees that it would be inappropriate for second level domains to include combinations of letters which appear to refer to individual member states and could be confusing.

naturligtvis är det ganska förvillande att tro att man kan ha en budget som består av subventioner utan någon som helst form av bedrägeri, eftersom risken för bedrägerier är förbunden med budgeten.
it is of course quite illusory to believe that you can have a budget made up of subsidies without any fraud whatever; the risk of fraud is inherent in it.

jag uppfattade detta och scallon och andra kollegor som inte är här har förvillats av detta .
i understood that, and mrs scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.