Je was op zoek naar: fallera (Zweeds - Engels)

kreditderivat av typen n:te att fallera
nth-to-default credit derivatives

kreditderivat enligt principen om först att fallera
first-to-default credit derivatives

det långivande kreditinstitutet ska ha rätt att annullera försäkringen och erhålla återköpsvärdet om låntagaren skulle fallera.
the lending credit institution has the right to cancel the policy and receive the surrender value in the event of the default of the borrower;

om en motpart skulle fallera kan det dessutom vara svårt att hitta andra motparter för att ersätta en säkring.
moreover, if a counterparty defaults it may be difficult to find other counterparties to replace a hedge.

det långivande kreditinstitutet måste ha rätt att annullera försäkringen och erhålla återköpsvärdet vid läglig tidpunkt om låntagaren skulle fallera.
the lending credit institution must have the right to cancel the policy and receive the surrender value in a timely way in the event of the default of the borrower;

ett kreditderivat enligt principen om först att fallera ger upphov till en position motsvarande det nominella beloppet i en skuldförbindelse från varje referensgäldenär.
a first-asset-to-default credit derivative creates a position for the notional amount in an obligation of each reference entity.

i direktivet om återhämtning och resolution av banker inrättas en ny ram för återhämtning och resolution av banker som fallerar eller sannolikt kommer att fallera.
a new recovery and resolution framework for banks that are failing or likely to fail has been established under the bank recovery and resolution directive (brrd).

om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera, ska instituten ha laglig rätt att sälja eller överlåta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärer.
in the event of a borrower's financial distress or default, institutions shall have legal authority to sell or assign the receivables to other parties without consent of the receivables obligors.

i fråga om kreditderivat enligt principen om först att fallera och kreditderivat enligt principen n:te att fallera, ska följande metod användas i stället för den omvända principen.
in the case of first-to-default credit derivatives and nth-to-default credit derivatives, the following treatment applies instead of the mirror principle.

man skall använda antingen asymmetrisk kryptering eller en hybridlösning baserad på symmetrisk kryptering och öppen nyckel, eftersom ett system med en för många aktörer gemensam hemlig nyckel kommer att fallera förr eller senare.
either asymmetric encryption or a hybrid solution based on symmetric encryption with public key protection must be used, due to the fact that sharing a common secret key among many actors will fail at some point.

man skall använda antingen asymmetrisk kryptering eller en hybridlösning baserad på symmetrisk kryptering med öppen-nyckel-kryptering, eftersom ett system med en för många aktörer gemensam hemlig nyckel skulle fallera på någon punkt.
either asymmetric encryption or a hybrid solution based on symmetric encryption with public key protection must be used, due to the fact that sharing a common secret key among many actors will fail at some point.

fallerande gäldenär
defaulted obligor