Je was op zoek naar: familjeorganisationer (Zweeds - Engels)

kommittén för familjeorganisationer i europeiska gemenskaperna
committee of family organizations in the european communities

noël molisse från europeiska gemenskapens förbund för familjeorganisationer coface
noël mölisse of coface, the confederation of family organisations in the european community

(fr) coface, förbundet av familjeorganisationer inom europeiska gemenskapen.
(fr) coface, the confederation of family organizations in the european communities, notes that the current system is of virtually no interest for consumers.

betonar den avgörande roll som konsumentorganisationer och familjeorganisationer spelar i informationsspridningen och hjälpen till de personer som vill ha stöd,
emphasises the essential role played by consumer and family associations in disseminating information and providing assistance to people who would like it;

organ som coface (kommittén för familjeorganisationer i europeiska gemenskaperna) måste förstärkas med alla medel.
it is essential for bodies such as coface to be strengthened by every possible means.

betonar den avgörande roll som konsumentorganisationer och familjeorganisationer spelar i informationsspridningen och hjälpen till de personer som vill ha stöd,
emphasizes the essential role played by consumer and family associations in disseminating information and providing assistance to people who would like it;

att frÄmja jÄmstÄllt deltagande i beslutsprocessen dessa medlemmar ingår bland annat förbundet för familjeorganisationer i europeiska gemenskapen och europeiska nätvetket mot fattigdom.
promoting a gender balance in decision-making governmental organisations in the european union. its activities include lobbying on draft gender equality legislation, monitoring the implementation of directives and action pro grammes and voicing its concern on other issues of importance to women.

inför denna avart har ett kollektiv uppstått på europeisk nivå som omfattar konsumentorganisationer, familjeorganisationer, patientföreningar, ömsesidiga försäkringsbolag och sjukförsäkringsorganisationer.
in the light of this deteriorating situation, a group was set up at european level, bringing together consumer organisations, family organisations, patients ' associations, insurance companies, and health insurance bodies.

4.7 särskild uppmärksamhet förtjänar det förslag som nyligen presenterades för olika eu-institutioner från en lång rad familjeorganisationer på europeisk nivå17.
4.7 the proposal recently submitted by a broad cartel of european-level family organisations to the various european institutions would seem particularly worthy of attention17.

denna hållning mötte omedelbart protester från olika sociala organisationer, konsument- och familjeorganisationer samt gemensamma organisationer från ett flertal länder som alla kämpar för en ansvarsfull politik som gynnar folkhälsan och konsumentskyddet.
this position was immediately contested by various social, consumer, family and mutual organisations from various countries, all fighting for a responsible policy that will serve public health and consumer protection.

jag är ordförande för tvärgruppen för skydd av familjer och barn, och jag måste tala om för er att familjeorganisationer i det civila samhället och vanliga eu-medborgare djupt beklagar att de inte längre kan framföra sina åsikter genom denna tvärgrupp.
i chair the intergroup on the family and child protection and i must convey to you the deep regret of family associations in civil society and of simple european citizens about the fact that they can no longer express themselves through this intergroup.

familjeorganisationer: kommittén för familjeorganisationer inom europeiska unionen (confederation of family organisations in the european union, coface) och dess ungefär 60 medlemsorganisationer i europeiska unionen.
representation of family interests: the confederation of family organisations in the european union (coface) with its 6o member organisations from the countries belonging to the european union.

utbildning av de olika aktörerna, t.ex. lärare, föräldrar, familjeorganisationer och ungdomsorganisationer, för att de skall få kunskap om och kunna bearbeta denna problematik utifrån ett pedagogiskt och förebyggande perspektiv.
• training of different actors such as teachers, parents, family and youth associations, etc., in order to gain an awareness of the problem and tackle it from an educational/preventive angle.

för att klara de utmaningar som eu står inför - till exempel demografiska förändringar, balansen mellan arbete och fritid, omsorgen om personer som behöver hjälp, social integration, bekämpandet av fattigdom bland familjer och barn och en politik för solidaritet mellan generationerna - krävs de expertkunskaper som finns i familjeorganisationer som ägnar sig åt att skydda barnens intressen.
the challenges facing the eu - such as demography, work-life balance, care for persons reliant on assistance, social inclusion, combating poverty among families and children and the policy for intergenerational solidarity - require the expertise of family organisations dedicated to protecting the interests of children.