Je was op zoek naar: fartygskategorier (Zweeds - Engels)

myndigheterna skall lämna en lista för var och en av följande fartygskategorier:
a separate list shall be forwarded for each of the following categories:

fartygskategorier som skall genomgÅ utÖkad inspektion (enligt artikel 7.1)
categories of ships subject to expanded inspection (as referred to in article 7(1))

fÖrfaranden vid utÖkad inspektion av vissa fartygskategorier (enligt artikel 7.5)
procedures relating to expanded inspection of certain categories of ships (as referred to in article 7(5))

fartygskategorier som skall bli fÖremÅl fÖr utÖkad inspektion (enligt artikel 7.1)
categories of ships subject to expanded inspection (as referred to in article 7 (1))

frivilliga riktlinjer fÖr utÖkad inspektion av vissa fartygskategorier (enligt artikel 7.2)
non-mandatory guidelines for expanded inspection of certain categories of ships (as referred to in article 7 (2))

rapporten skall kartlägga de huvudsakliga skälen till den låga prestationsnivån, och ange de fartygskategorier som har orsakat resultatet.
that report shall identify and analyse the main reasons for the lack of performance and identify the categories of ships leading to that result.

beräkningen av fiskekapacitetsminskningen ska vara baserad på fångstnivåer för fartygskategorier i enlighet med den metod som iccat godkände vid sitt årsmöte 2009.
the calculation of the fishing capacity reduction shall be based on the catch rates for categories of vessels in accordance with the methodology approved at the 2009 iccat annual meeting.

protokollet erbjuder fiskerättigheter som fördelats enligt olika arter eller fartygskategorier till frankrike , italien, portugal och spanien.
overall, the protocol offers allocated fishing rights for various species, or category of vessel, to spain, italy, portugal and france.

det är emellertid nödvändigt att utesluta vissa fartygskategorier, för vilka reglerna i detta direktiv är tekniskt olämpliga eller ekonomiskt ogenomförbara.
whereas it is however necessary to exclude some categories of ships for which the rules of this directive are technically unsuitable or economically unviable;

för det andra , förbättrad inspektion för andra fartygskategorier och, för det tredje , riktlinjerna om själva inspektionerna kommer att bli obligatoriska.
secondly, enhanced inspection for other categories of ships and, thirdly, the guidelines on inspections themselves will become mandatory.

det är ett tonfiskavtal som fördelar fiskemöjligheterna, med hänsyn till tre fartygskategorier, till spanien, frankrike, italien, portugal och storbritannien.
it is a tuna agreement which allocates fishing opportunities, according to three categories of vessel, to spain, france, italy, portugal and the united kingdom.

europaparlamentet har föreslagit krav på certifiering av eedi för alla fartygskategorier inom mrv-systemet som eedi gäller för, som ett motförslag till strykningen av last och försvagningen av driftseffektivitet.
the ep has proposed to require certification of eedi for all ships categories under the mrv to which the eedi applies, as a counterproposal to the deletion of cargo and the weakening of operational efficiency.

från och med en viss ålder utgör även de fartygskategorier som anges i bilaga v till direktiv 95/21/eg en stor olycks- och föroreningsfara.
the categories of ships listed in annex v to directive 95/21/ec also present a major accident or pollution hazard when they reach a certain age.

vi kan, återigen, skicka ut budskapet i kväll att alla fartygskategorier, om de vill anlöpa en hamn i eu , senast 2008 måste vara utrustade med ett vdr-system .
again the message can go out tonight that by 2008 all categories of ships, if they want to come to a european port, must have a black box voice data recorder.

det grekiska kommunistpartiet kämpar konsekvent tillsammans med sjömän och arbetstagare i allmänhet mot Εu:s och medlemsstatsregeringarnas medborgarfientliga politik och mot redare och kapital för att stränga åtgärder ska vidtas för att stärka säkerhetsbestämmelserna för tankfartyg och generellt för alla fartygskategorier för att skydda människoliv till havs och miljön.
the greek communist party is fighting consistently together with seamen and workers in general against the anti-grassroots policy of the Εu and the governments of the member states and against shipowners and capital for strict measures to be taken to strengthen safety rules for tankers and for all classes of ships in general, in order to protect human life at sea and the environment.

parterna kan också, efter samråd, komma överens om att omfördela fiskemöjligheterna mellan olika fartygskategorier, med beaktande av eventuella rekommendationer från det vetenskapliga möte som avses i artikel 4.4 när det gäller förvaltningen av bestånd som kan påverkas av en sådan omfördelning.
the allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed, following consultations and by mutual agreement between the parties, provided that any changes comply with recommendations made by the scientific meeting referred to in article 4(4) regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution.

framför allt är det fartygskategorierna som måste tas upp, vilka även kommer att bli föremål för överklagandena till wto .
in particular, those categories of ships which will also be the subject of the complaint to the wto must be included.