Je was op zoek naar: fartygsreparationer (Zweeds - Engels)

fartygsreparationer
ship repair.

— fartygsreparationer.
repair of ships.

fartygsbyggen och fartygsreparationer
shipbuilding and repairing

inköp av särskild programvara för fartygsreparationer 2003–2004
acquisition of software specific to ship-repair 2003-04

gardec är ett företag inom fartygsreparationer beläget i zeebrugge.
gardec is a ship repair undertaking located in zeebrugge.

cmr kommer att återuppta de fartygsreparationer som cmdr övergav till förmån för fartygskonvertering.
cmr would resume the ship repair activity abandoned by cmdr in favour of ship conversion.

varvet ägnar sig åt utveckling och produktion av såväl högsjöfartyg som fartygsreparationer och fartygsombyggnad.
vws is active in the design and production of sea-going vessels as well as in ship repair and conversion.

italien betonar dessutom att atsm för närvarande arbetar tillsammans med fincantieri när det gäller fartygsreparationer i torrdockan.
it also stresses that in its ship-repair activities atsm is currently working in synergy with fincantieri.

agerar för irisl i förenade arabemiraten och tillhandahåller bränsle och proviant, utrustning, reservdelar och fartygsreparationer.
acts on behalf of irisl in the uae providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs.

Övervakningsmyndigheten vidhåller att operatörer av fartygshissar, vinschar för fartyg och torrdockor för fartygsreparationer befinner sig i internationell konkurrens.
the authority remains of the view that operators of ship lifts and hoists and dry docks as ship repair facilities are in international competition.

enligt frankrike grundar sig denna plan på realistiska antaganden om omsättningen som återspeglar den befintliga och potentiella efterfrågan på fartygsreparationer i le havre.
according to france, this plan is based on realistic hypotheses of turnover reflecting the existing and potential demand for ship-repair activities in le havre.

en oecd-prognos för fartygsreparationer 2007–2015 åberopades som bevis för att marknaden förväntades öka med 110 %.
an oecd forecast for ship repairs in 2007-2015 was invoked as evidence that the market was expected to grow by 110 %.

handlar på irisl:s vägnar i förenade arabemiraten och tillhandahåller drivmedel och lager, utrustning, reservdelar samt fartygsreparationer.
a joint venture company between irisl and the uae-based firm sharif shipping company. acts on behalf of irisl in the uae providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs.

dock har kommissionen ännu inte låtit sig övertygas av de italienska argumenten om att atsm på kort tid skulle kunna omvandlas från en torrdocka för fartygsreparationer till ett fullt presterande varv för nybyggnation av fartyg.
however, the commission is still not convinced by italy's arguments that atsm could be transformed from a dry-docking facility for ship repairs into a fully functioning shipyard in a short period of time.

Övervakningsmyndigheten vidhåller att vinschar för fartyg och fartygshissar är tillgångar som används för ekonomisk verksamhet, med hjälp av vilka hamnoperatörer kan underlätta t.ex. fartygsreparationer.
the authority remains of the view that ship hoist/lift facilities are assets used for economic activity, through which port operators may facilitate, for example, the repair of ships.

för det första konstaterar kommissionen på grundval av oecd:s externa publikationer 2007 att marknaden för fartygsreparationer, där nauta bedriver sin huvudsakliga verksamhet hade goda förutsättningar för tillväxt.
first, on the basis of the oecd’s external publications of 2007, the commission observes that the ship repair market on which nauta conducts its main business activities had good prospects for growth.

enligt riktlinjerna för varvsindustrin får stöd beviljas till anläggningar för fartygsreparationer som stöd för forskning, utveckling och innovation, nedläggningsstöd, sysselsättningsstöd, exportkrediter, utvecklingsstöd och regionalt investeringsstöd.
the shipbuilding guidelines allow aid to be granted to ship repair installations as aid to research and development and innovation, closure aid, employment aid, export credits, development aid and regional investment aid.

såsom jag sade har europeiska kommissionen och konkret den ansvarige kommissionsledamoten van miert, officiellt kommit till förhandlingar med alla medlemsstaterna , beträffande förberedandet av detta förslag och naturligtvis, inofficiellt med vissa industrier inom området för fartygsreparationer .
as i have said, the commission and, specifically, mr van miert, consulted formally with all of the member states concerning the shape of this proposal and, of course, there were informal consultations with a number of shipyard concerns.

cmr skulle ha behövt bära samma typ av kostnader även om dess aktieägare hade beslutat att bilda ett företag som var helt och hållet oberoende av tidigare verksamhet på området fartygsreparationer, något som oundvikligen skulle ha medfört startkostnader för bland annat inköp av maskiner, rekrytering och personalutbildning.
cmr would have faced the same type of costs had its shareholders decided to create a company entirely independent from previous ship repair activities. such a hypothesis would inevitably have involved start-up costs, such as purchase of machinery, hiring and training of staff, etc.

de isländska myndigheterna tillstår visserligen att det råder internationell konkurrens inom fartygsreparationer (och därmed användning av fartygshissar, vinschar för fartyg och torrdockor), men man hävdar att det inte finns någon sådan konkurrens på island.
whilst it is acknowledged by the icelandic authorities that there is international competition in ship repair (and therefore the use of ship lifts and hoists and dry docks), it is argued that no such competition exists in iceland.