Je was op zoek naar: fastlandet (Zweeds - Engels)

fastlandet
continental

hela fastlandet”
whole continental territory’

franska fastlandet
mainland france

portugal, fastlandet
mainland portugal

fastlandet – gotland
mainland – gotland

portugal (fastlandet)
portugal (mainland)

isolering från fastlandet,
isolation from the mainland;

finland, fastlandet 2 061
finland continental 2.061

Överföring av fartyg till fastlandet
transfer of vessels to the continent

isolering i förhållande till fastlandet,
isolation from the mainland

fÖrbindelsen mellan korsika och fastlandet
the link between corsica and the mainland

fastlandet är fortfarande i hög grad centraliserat.
the mainland remains highly centralized.

det portugisiska fastlandet till madeira och azorerna
mainland portugal to madeira and azores

fastlandet – orkney/ shetlandsöarna – 2 rutter
mainland –orkney/ shetlands – 2 routes

Ön får inte ha någon fast förbindelse med fastlandet
having no fixed link with the continent;

pt portugal inklusive fastlandet, azorerna och madeira
pt portugal, including the continental territory, azores and madeira;

pt – portugal inklusive fastlandet, azorerna och madeira
pt — portugal, including the continental territory, azores islands and madeira islands;

förbindelse italien (fastlandet) - sicilien (it).
connection italy mainland-sicily (it)

havsbaserad rörledning från cypern till grekiska fastlandet via kreta
pipeline from offshore cyprus to greece mainland via crete

förbindelse mellan balearerna (es) och det spanska fastlandet
connection between the balearic islands (es) and the mainland spain