Je was op zoek naar: fattigdomscirkeln (Zweeds - Engels)

ibland samverkar dessa riskfaktorer och ackumuleras med tiden , och det blir nödvändigt att bryta den återkommande fattigdomscirkeln och förebygga den fattigdom som går från generation till generation och de nya formerna av fattigdom , samt informationsutslagning.
sometimes, these risk factors interact and combine over time, and it is therefore necessary to break the recurring cycle of poverty and to prevent intergenerational poverty and new forms of poverty, including info-exclusion.

global handel är viktig och ger stora fördelar genom att göra det möjligt för utvecklingsländerna att ta sig ur den onda fattigdomscirkeln . det finns mycket att vinna på en god kombination av bistånd och handel och arbetet med att föra dem samman får inte stå i vägen för dessa länders utveckling ; det är så vi kommer att kunna uppnå millenniemålen.
global trade is important and of great benefit in enabling developing countries to escape from the vicious cycle of poverty; much is to be gained by a good combination of aid and trade, and the process of combining the two must not be allowed to stand in the way of these countries’ development; it is in this way that we will be able to achieve the millennium goals.

läs- och skrivkunnighet bryter den onda fattigdomscirkel i vilken många familjer, sedan flera generationer, sitter fast.
literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.