Je was op zoek naar: felfungerande (Zweeds - Engels)

felfungerande insprutare
malfunctioning injectors

motorstopp och felfungerande utrustning
engine stalling and equipment malfunction

felfungerande utrustning (misslyckad start, driftstörningar osv.).
equipment malfunction (failure to start, failure during working time, etc.)

kraftigt slitna eller felfungerande utsläppsrelaterade originaldelar ska repareras eller bytas ut.
any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced;

funktionssäkerhet frånvaro av oacceptabla risker för kroppsskada eller försämring av människors hälsa eller skada på egendom till följd av faror som orsakas av felfungerande mekaniska, hydrauliska, pneumatiska, elektriska eller elektroniska system, komponenter eller separata tekniska enheter.
‘functional safety’ means the absence of unacceptable risk of physical injury or of damage to the health of persons or to property owing to hazards caused by mal-functional behaviour of mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical or electronic systems, components or separate technical units;

tillverkaren ska till typgodkännandemyndigheten lämna en analys av de långsiktiga effekter på det utsläppsbegränsande systemet som felfungerande bränsleinsprutare (t.ex. igensatta eller nedsmutsade insprutare) kan leda till, även om obd-gränsvärdena inte överskrids på grund av dessa felfunktioner.
the manufacturer shall submit to the type approval authority an analysis of the long-term effects on the emission control system of malfunctioning fuel injectors (for example clogged or soiled injectors) even if the obd threshold limits (otls) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.