Je was op zoek naar: femtontal (Zweeds - Engels)

det finns ett femtontal omröstningar med namnupprop , herr falconer.
there are about fifteen roll-call votes, mr falconer.

för övrigt har texten redan undertecknats av ett femtontal ledamöter.
moreover, this text has already been signed by about 15 members.

ett femtontal privatföretag och statliga organisationer har fått denna sedan 2002.
about 15 private companies and public administrations have been awarded this certificate since 2002.

organisationen har lyckats krossa och stoppa ett femtontal organisationer varje år.
this body has succeeded in breaking up and halting the activities of around fifteen criminal networks per year.

ett femtontal medlemsstater var inte alls införstådda med förslaget och utgjorde en blockerande minoritet.
some fifteen member states did not fully agree with the proposal and formed a blocking minority.

där inne finns ett tiotalstora plastkar, ett femtontal mindre bassänger och ettlabyrintiskt rörsystem.
inside are10 or so large plastic tanks, around 15 smaller basins and a maze of pipes.

marknaden är i hög grad segmenterad och fördelad på ett femtontal aktörer i hela den europeiska unionen.
the market is considerably fragment­ed, with around fifteen players for the whole of the european union.

för ett femtontal år sedan kom ett antal kvinnor in på denna yrkesbana och de har haft svårt att vinna erkännande.
about fifteen years ago a few women entered the profes sion and had quite a difficult time making a name for themselves.

ett femtontal av de 65 inläggen hand lade om utbildningen av arkivarier i europa, och röster höjdes för en uppföljning.
economies of scale could also be achieved in the inservice training and the organization of seminars, access to which could be reserved as a priority for young archivists.

det handlar om ett av de 29 fiskeavtal som ingåtts av europeiska unionen , varav ett femtontal med afrikanska länder eller länder från indiska oceanen.
this is one of the 29 fisheries agreements signed by the european union with around fifteen countries of africa and countries bordering the indian ocean.

hur är det med asylrätten och den fria rörligheten när länder som belgien utvisar zigenare eller, så sent som i går, ett femtontal nigerianer?
what has happened to the right of asylum and freedom of movement when countries such as belgium are expelling gypsies or, just yesterday, fifteen or so nigerians?

när det gäller den tidiga språkinlärningen i skolan , vilket också nämns av todini , utvecklas till exempel just nu ett femtontal europeiska pilotprojekt inom ramen för sokratesprogrammet .
in one area to which mrs todini referred, the learning of a foreign language at an early age at school, there are for example some fifteen european pilot projects currently being developed under the socrates programme.

pestana-koncernen är portugals största hotellkoncern, en ställning som den fortfarande innehar, och den ägde ett femtontal hotell i portugal vid tidpunkten för ansökan om stöd.
the pestana group was the leading portuguese hotel group, a position which it still holds today, and it owned some 15 hotels in portugal at the time of the request for aid.

men här finns stora vinster i sikte för de multinationella företagen som verkar i kulisserna sedan ett femtontal år för att uppnå sina mål, vilket innebär att de undantag som beviljats vartefter nya medlemmar i unionen tillkommit blir en allmän regel.
it offers the prospect of large profits, however, for the multinationals, who have been working behind the scenes for around fifteen years to achieve their ends, i.e. having the derogations granted, on the occasion of a number of countries' joining the union, extended to become the general rule.

för att återgå till vår egen delegation har jag sagt att den bestod av ett antal parlamentsledamöter , ett antal medarbetare till franz fischler och till mig själv, plus ett femtontal företrädare för det civila samhället som tappert rest till doha och som alla genomförde det uppdrag de fått.
to come back to our own delegation, i said that it was made up of a number of meps, a number of colleagues of franz fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to doha and who all achieved the goals they had set themselves.

jag har ändå, som ni förstod nyss, tagit upp det nya sammanhanget för sammanhållningspolitiken knuten till denna världsomspännande utbredning och globalisering som gör att risken som jacques delors och andra tydligt hade diagnosticerat för ett femtontal år sedan, ledde till att föreslå denna sammanhållningspolitik.
i even, as you identified earlier, mentioned the new context of cohesion policy associated with globalisation, which constitutes the risk which jacques delors and others clearly identified fifteen years ago, and which impelled them to propose this cohesion policy.

det är ett enigt utskott bakom dessa femtontalet ändringar.
there is a unanimous committee behind these fifteen amendments.