Je was op zoek naar: filmsvärtning (Zweeds - Engels)

aec-system inställning av filmsvärtning
aec-system optical density control setting

- skillnaden i filmsvärtning mellan kassetterna bör inte överstiga 0,20 od.
- the maximum difference in optical density between all cassettes should be less than 0.20 od.

ju högre känslighetsvärde, desto högre stråldos krävs för att erhålla rätt filmsvärtning.
the higher the figure speed, the more dose is needed to obtain the right optical density.

tröskelvärde för kontrast: - den kontrast som skapar en nätt och jämnt synlig skillnad i filmsvärtning.
- the contrast that produces a just visible difference between two optical densities.

- film - skärmkontakt kassetten bör inte orsaka synliga skillnader i filmsvärtning eller oskarpa områden på radiogrammet.
the cassette should not cause areas of visible differences of density or unsharp areas on the radiograph.

- skillnaden i filmsvärtning mellan värdet på steget närmast känslighetspunkten och det värde på steget som ligger närmast en filmsvärtning 2,0 över bas plus slöja.
- the difference in density steps found between the step nearest to the speedpoint and the step nearest to a density at 2.0 above base and fog.

- vid fast tjocklek av attenuator bör skillnaden i filmsvärtning på testbilder som funktion av rörspänning inom det kliniskt använda spänningsområdet inte överstiga ± 0,3 od.
- for a fixed attenuator thickness the maximum difference in test image optical density as a function of the tube voltage range used in practice should not exceed ± 0.3 od.

raster - rastrets dosökningsfaktor bör vara < 3. skillnader i känslighet och filmsvärtning mellan olika kassetter som exponeras vid samma inställningar hos röntgenutrustningen med exponeringsautomatik.
anti scatter grid - the grid system exposure factor should be < 3. inter cassette sensitivity and variation in optical density range when exposed with the same settings of the x-ray equipment with aec

- skillnaden i filmsvärtning mellan två exponeringar gjorda med samma aec-inställningar, den ena med kort och den andra med lång exponeringstid, bör vara mindre än 0,3 od.
- the difference in optical density between two exposures at the same aec settings, one with a short and the other with a long exposure time, should be less than 0.3 od.

- alla filmsvärtningsvariationer bör ligga inom ±0,15 od relativt den vanligen använda filmsvärtningen.
tube voltage compensation - all optical density variations should be within the range ±0.15 od.