Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slutligen inser rådet att finansieringsaspekterna är gemensamma för alla mål.
finally, the council recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tre institutionerna inser att denna politiska utveckling väcker viktiga frågor beträffande finansieringsaspekterna.
the three institutions recognise that this policy development raises important questions in relation to its funding aspects.
då användning av systemet är obligatorisk för tjänstedirektivet, måste finansieringsaspekterna klargöras, i full överensstämmelse med nuvarande budgetplanering och kommande fleråriga finansieringsram.
in view of the fact that use of the system is obligatory for the services directive, financing aspects will need to be clarified, in full compliance with the current financial programming and the forthcoming proposal for the next multiannual financial framework.
eftersom det enligt tjänstedirektivet är obligatoriskt att använda systemet och med tanke på planerna på utvidgning av imi till nya områden av unionsrätten, blir det nödvändigt att klargöra finansieringsaspekterna och säkerställa en stabil och hållbar finansiering efter 2012.
since use of the system is mandatory for the services directive and given the plans for the future expansion of imi to new areas of union law, financing aspects will need to be clarified and a stable and sustainable financing beyond 2012 will need to be ensured.
• insikten att det ofta är alltför komplicerat att betala ut stöd för landsbygdsutveckling, vilket bl.a. gäller finansieringsaspekterna, och att en förenkling krävs.
• realisation that the delivery of rural development support is often too complex, including the funding aspects, and that simplification is needed.
morgantini har framställt ett utomordentligt betänkande, som jag och min grupp stöder, och de två ändringsförslagen är mycket betydelsefulla, för i dessa efterfrågas en årsrapport, tillträde till verksamhetsplatserna och information om finansieringsaspekterna .
mrs morgantini has produced an excellent report which i and my group support and the two amendments are very important because they ask for an annual report and for access to the sites and information on the aspects of the financing.
det togs även beslut i frågan om fastställande av mrl-värden för vissa biocidprodukter, som till exempel desinficeringsmedel, som används i djurets miljö. detta med särskild hänsyn till finansieringsaspekterna vid dess godkännande och dokumentation.
the question of setting mrls for certain biocidal products such as disinfectants used in the animal environment was also agreed on, particularly in regard to the financing aspects of their authorisation and their dossiers.
rådet uppmanar kommittén för ekonomisk politik att fortsätta sitt arbete med den ekonomiska dimensionen av energi och klimatförändringar, och ekonomiska och finansiella kommittén att överväga de internationella finansieringsaspekterna på globala åtgärder, i syfte att få en uppdatering av båda arbetsområdena till hösten 2008."
the council invites the epc to continue its work on the economic dimension of energy and climate change and the efc to consider the international financing aspects of global action, with a view to receiving an update on both streams of work by autumn 2008."