Je was op zoek naar: finansieringsproblem (Zweeds - Engels)

ett nät med finansieringsproblem
an under-funded network

problemet är ett finansieringsproblem.
the problem is one of resources.

vi har finansieringsproblem, åtminstone sägs det så.
we have problems with financing, at least that is what is said.

i samband med detta uppstår även finansieringsproblem.
this also raises the problem of funding.

denna utveckling har lett till allt större finansieringsproblem.
these developments have contributed to increasing

i de anslutande länderna finns ett stort finansieringsproblem.
in the case of the accession countries, finance presents a real problem.

förslaget skulle alltså lösa det finansieringsproblem som hotar östutvidgningen.
the common funding of agriculture would have an immense impact on net contributions.

finansieringsproblem som verkar undvika risktagande med a) finansieringssystem innovationer
problems with financing (a) financial systems which avoid innovation (b) uncertainties and limits of public financing (c) an unfavourable tax environment 4.

detta gör emellertid inte småföretagens långsiktiga strukturella finansieringsproblem mindre.
however, this should not detract from the long-term structural finance problems faced by small firms.

företaget stod alltså inför ett akut finansieringsproblem på grund av skuldsättningen.
the company was therefore faced with an acute financing problem linked to its indebtedness.

dessa finansieringsproblem är särskilt tydliga i medlemsstater som påverkats mest av krisen.
these funding problems are particularly pronounced in member states that have been most affected by the crisis.

det finns heller inget som bevisar att banken skulle ha potentiella finansieringsproblem.
furthermore there are no indications of any potential financing problems.

detta skapar givetvis finansieringsproblem i de offentliga system som fungerar utifrån fördelningsprincipen .
that obviously presents a problem of funding for the public systems operating on a distribution basis.

allvarliga finansieringsproblem kommer därför troligen att uppstå i ett sådant orealistiskt program som det här.
serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.

i framtiden uppstår ett finansieringsproblem för de flesta länder som är ett resultat av befolkningens ökande medelålder .
in future, most countries will face a funding problem due to the fact of an ageing population.

den belgiske maastrichtförhandlaren, som är företagsekonom, har anfört att det finns en rad finansieringsproblem som inte är lösta.
the belgian negotiator of the maastricht treaty, an economist by profession, has stated that there is a long series of funding problems which have not been solved.

staten uttalade redan i juli 2002 att den skulle vidta nödvändiga åtgärder för att företaget skulle kunna lösa sina finansieringsproblem.
in this connection, the commission would recall that the state had declared in july 2002 that it wished to take the necessary steps to enable the company to overcome its financing difficulties.

2.3 ett skäl till översynen av den europeiska infrastrukturplaneringen var den låga takten i genomförandet, vilken ofta beror på finansieringsproblem.
2.3 one of the reasons for revising infrastructure planning at european level was that only very slow progress was being made with implementation; this was often due to lack of funds.

såsom redan uppgivits kommer staten under tiden vid behov att vidta åtgärder för att företaget inte skall få finansieringsproblem”.
as has already been indicated, the state will, if necessary, take steps in the meantime to prevent the company from being faced with any financing difficulties’.

• i de flesta fall har etablerade tillverkande små och medelstora företag stora finansieringsproblem när de skall expandera eller diversifiera från sin ursprungliga affärsidé.
• typically, established manufacturing smes face severe financial constraints when they are expanding or diversifying their initial line of business.