Je was op zoek naar: finansieringsprogrammen (Zweeds - Engels)

stabila förfaranden för finansieringsprogrammen.
stability of the procedures in programmes for funding,

finansieringsprogrammen löper från 2014 till 2020.
the funding programmes run from 2014 to 2020.

de europeiska finansieringsprogrammen är här mycket viktiga.
european funding programmes have a key role to play.

dessa målhar varitvägledande för åtgärderna och finansieringsprogrammen 2005.
these objectiveshave oriented the actionsand financing programmescarried outin 2005.

51 den för finansieringsnivåer som anges för om­rådena i finansieringsprogrammen.
page 51

finansieringsprogrammen måste emellertid gå hand i hand med politiska reformer.
however, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.

finansieringsprogrammen måste särskilt underlätta små och medelstora företags deltagande.
financing programmes, in particular, need to facilitate effective small and medium-sized enterprise (sme) participation.

ett nytt finansieringsinstrument för miljön skulle ersätta de nuvarande finansieringsprogrammen för miljön.
a new financial instrument for the environment would replace current environmental funding programmes.

vidare bör länderna själva stå för samordningen och deras regeringar godkänna finansieringsprogrammen.
moreover, the coordination should be organised by the countries and the financing programmes approved by the governments themselves.

tyvärr har både eu:s och de nationella finansieringsprogrammen en tendens att vara komplicerade.
unfortunately, both the eu and national financing schemes tend to be complex.

de ska inte ersätta finansieringsprogrammen, utan snarare fungera som en gemensam plattform för samarbete.
they do not replace funding programmes or regulatory processes, but provide a shared platform for cooperation.

detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av smf-finansieringsprogrammen.
this appropriation is intended to cover the evaluation and reporting by an external contractor of the sme funding schemes.

en annan faktor som måste gå hand i hand med öppenheten när det gäller finansieringsprogrammen är naturligtvis rättvisa.
of course, another factor that has to go hand in hand with transparency, with regard to financing programmes, is fairness.

undantag från bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsprogrammen och från förordning (eg) nr 2222/2000
derogations from mafa provisions and from regulation (ec) no 2222/2000

innan offentliga investeringsprojekt inleds säkerställa att finansieringsprogrammen är garanterade i sin helhet, både vad avser medel och tidsfrister.
ensure before the launch of public investment projects that the amounts and timeframes specified in finance plans are guaranteed;

för det fjärde är de nuvarande finansieringsprogrammen för innovation inom forskningen tyvärr alltför teoretiskt inriktade och främjar inte den praktiska tillämpningen av forskningsresultaten.
fourth, the present funding schemes for innovation in research are unfortunately too administration-centred, and do not promote the practical application of results.

de viktigaste verktygen som finns tillgängliga för unionen på detta område är finansieringsprogrammen, särskilt programmet för livslångt lärande 2007-2013.
the main tools available to the union in this area are funding programmes, particularly the lifelong learning programme 2007-2013.

bara två procent av tysklands befolkning har fortfarande förtroende för de politiska partierna . finansieringsprogrammen i den form de nu utformas kan säkerligen inte vända denna extrema förtroendekris.
these funding programmes, in the way they are actually being established now, surely cannot reverse this extreme loss of credibility.

i princip skulle något av de relevanta finansieringsprogrammen kunna användas för att finansiera skapandet av webbplatser inom eu:s medlemsstater som kan användas för att söka och finna försvunna barn.
in principle, the creation of websites in the eu member states that could be used to search out and find missing children could be an appropriate subject for funding using one of the relevant funding programmes.

Även om man behåller den gemensamma strukturen i de nya finansieringsprogrammen, inför medlagstiftarna ofta nya sektorer och teman, som upprepar tidigare separata program och/eller tillför många tekniska detaljer.
although keeping the single structure of new funding programmes, the co-legislators are often introducing new sectors and themes, which reproduce previously separate programmes and/or add many technical details.