Je was op zoek naar: finansieringsprojekt, finansieringsprojekt (Zweeds - Engels)

länderna i central­ och Östeuropa, de baltiska staterna komma till användning för kulturindustriernas finansieringsprojekt.
central and eastern europe, baltic states π the conservation, restoration and enhance­ment of the cultural heritage.

med stöd av finansieringsprojekt inför anslutningen, såsom phare, ispa och sapard, totalt omfattande cirka 3 miljarder
promoted by preaccession funding under phare,

nordkoreanskt finansinstitut som är direkt underställt byrå 39 och som är involverat i underlättande av nordkoreas finansieringsprojekt för spridning.
north korean financial institution that is directly subordinated to office 39 and is involved in facilitating north korea’s proliferation financing projects.

riskdelningsinstrument passar troligen för större finansieringsprojekt, t.ex. stora ledningar för gasimport med många olika aktörer.
risk-sharing instruments are likely to be suitable for larger project-financed investments, such as big gas import pipelines involving numerous shareholders.

nordkoreanskt finansiellt institut som är direkt underställt byrå 39 och medverkar i främjandet av nordkoreas finansieringsprojekt för spridning av vapen.
north korean financial institution that is directly subordinated to office 39 and is involved in facilitating north korea’s proliferation financing projects.

i ärenden med gemenskapsfinansiering av en jit, antingen direkt från europeiska kommissionen eller från eurojust genom dess finansieringsprojekt för jit, har eurojust alltid rätt att bli medlem.
from the feedback received and the interest generated in the jit funding project and the role of eurojust, e.g. via hosting the fifth annual meeting of the network of national experts on jits at eurojust, jointly with europol, and presentations made there, eurojust is optimistic that it can supply the necessary support.

andra finansieringsprojekt som rör tillgångar från andra sektorer än transport eller som har en avskrivningsperiod som understiger åtta år, skulle kunna inkludera säkerheter av sådant slag att de utesluter skatteoptimering.
other financing schemes, concerning assets in sectors other than transport and/or having a depreciation period of less than eight years, might include safeguards of such a character as to rule out any attempt at tax optimisation.

vi planerar för närvarande finansieringsprojekt tillsammans med världsbanken för att använda de pengar som regelbundet skickas tillbaka av invandrare och investera dessa pengar i invandrarnas hemländer , men naturligtvis bara om de själva vill detta.
we are currently considering projects for funding in conjunction with the world bank, in order to use the remittances sent back by regularised immigrants and invest them in their countries, naturally only if this is what they want.

vi r historiskt och ekonomiskt, handelsmssigt och geografiskt kopplade till arktis och en rad eu-verksamheter, finansieringsprojekt, andra projekt och beslut har redan nu inflytande p den hllbara utvecklingen i regionen.
we share historical, economic, trade and geographical links, whilst a number of existing eu activities, funding, projects and decisions are already having an impact on the region's sustainable development.

herr talman! jag tackar föredraganden för de särskilda hänvisningarna i hans betänkande till två stora finansieringsprojekt i nordirland som avser vår fredsprocess och för hans positiva svar till internationella fonden för irland , som inte bara finansieras av europa utan även av förenta staterna , kanada och australien.
mr president, i thank the rapporteur for the specific references in his report to two major fundings in northern ireland relating to our peace process and for his positive response to the international fund for ireland, which is funded not just by europe but also by the united states, canada and australia.

parlamentet betonar ändå att det, mot bakgrund av påtryckningarna för att skapa större hävstångseffekt, är viktigt att komma ihåg att finansieringsinstrument inom sammanhållningspolitiken i allmänhet är finansieringsprojekt i mindre utvecklade regioner och i regioner med ekonomiska svårigheter, i syfte att förbättra läget när det gäller marknadsstörningar och investeringar som inte når upp till optimal nivå, vilket innebär att finansieringsinstrument inom sammanhållningspolitiken inte bara inriktas på kortsiktig lönsamhet utan även på en hög socioekonomisk nytta, särskilt på regional och lokal nivå.
stresses, none the less, that in the light of the pressure to deliver higher leverage, it is important to recall that fis in cohesion policy are generally financing projects in less developed regions and regions with economic difficulties, with the aim of improving situations of market failure and sub-optimal investment, thus fis in cohesion policy do not only focus on short-term profitability but also on high socioeconomic benefits, especially at regional and local level;

ett sådant lokalkontor skulle också kunna hjälpa till med stora finansieringsprojekt via eu:s struktur- och sammanhållningsfonder under kommande ordförandeskap och på så sätt underlätta samarbetet i Östersjöregionen och främja större projekt där.
the presence of such a branch office could also aid large funding projects under the eu's structural and cohesion funds during subsequent terms, and in this way facilitate cooperation in the baltic sea region and promote major projects there.

dessutom täcker detta finansieringsbehov betungade finansieringsprojekt, i synnerhet investeringar i fast egendom, i ett sammanhang där föråldringen (som kopplar ihop de samlade avskrivningarna med anläggningstillgångarnas bruttovärde och som nådde sin högsta nivå någonsin under 2002) har krävt betydande investeringar för att bevara egendomen: mellan 1997 och 2002 steg föråldringen från 50 % till 55 %.
moreover, this financing need covers heavy, in particular property-related, investment projects, in a context in which the obsolescence rate (which relates accumulated depreciation to the gross value of property and which reached a historically high level in 2002) required major investment to preserve the building stock: the obsolescence rate increased from 50 % to 55 % between 1997 and 2002.