Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
av mina kollegors reaktioner har jag erfarit att detta, naturligtvis, är en idé som behöver finputsas.
obviously, from the reaction of some colleagues this is an idea that needs refining.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
programmets effektivitet är erkänd, men vissa av dess bestämmelser förtjänar att finputsas för att garantera ett bättre skydd för resurserna.
moreover, we would stress the need to introduce a modulation of the poseidom aid scheme, as although its effectiveness has been proved, certain provisions need to be refined in order to ensure better protection of resources.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
den bristfälliga stadga som rådet förelägger oss, och som otvivelaktigt kan finputsas ytterligare, är i varje fall bättre och mycket bättre än nuvarande praxis.
the imperfect statute which the council has submitted, and it can certainly be improved, is at any rate better, a great deal better, than what we have at present.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
man har undersökt olika sätt att tillämpa delar av espd på marken och fastställt vad i programmet som skall finputsas eller kompletteras under de närmaste månaderna, t ex ett nytt kapitel om territoriella förändringar i och med unionens utvidgning.
they looked at various ways of applying aspects of the esdp on the ground and they identified the parts of the esdp which are to be refined or amplified over the coming months, in particular the preparation of a new chapter on the spatial impact of the enlargement of the union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det uppmanade alla medlemsstater och kommissionen att aktivt delta i diskussionerna på grundval av europeiska unionens gemensamma ståndpunkter, som redan har utarbetats och som ytterligare kommer att finputsas under mötet av samordningen på platsen, inför förhandlingarna om ett effektivt instrument eller avtal som kan främja förvaltningen, bevarandet och utvecklingen av alla slags skogar.
it encouraged all the member states and the commission to take an active part in the proceedings, on the basis of the european union common positions which have already been drawn up and will subsequently be refined throughout the session by means of coordination on the spot, with a view to negotiating an efficient instrument or agreement to promote the management, conservation and development of all types of forests.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erkänn att en gemensam valuta inte är ett ovillkorligt krav för en väl fungerande gemensam marknad . den tjänar ett enda syfte, en enda sak- att skapa en jättefederalstat, vars strukturer våra regeringar håller på att finputsa under regeringskonferensen .
admitting that the single currency is not a vital condition for the proper functioning of the single market, that it serves only one aim, a single cause: the creation of a federal super-state, the structures of which our governments are putting the final touches to at the igc.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: