Je was op zoek naar: fiskberedningsindustrin (Zweeds - Engels)

läget inom fiskberedningsindustrin
situation in the fish processing industry

i fråga om fiskberedningsindustrin:
as regards the fish processing industry:

när det gäller fiskberedningsindustrin, uppgifter om
as regards the fish processing industry:

och när det gäller fiskberedningsindustrin, uppgifter om
as regards the fish processing industry:

b) när det gäller fiskberedningsindustrin, uppgifter om
(b) as regards the fish processing industry:

slutsats: fiskberedningsindustrin måste få mer uppmärksamhet i europa .
the moral of the story is that the fish-processing industry needs a higher profile in europe.

fiskberedningsindustrin i förenade kungariket är en av eu:s största.
the uk has one of the eu's largest fish processing industries.

vi har uppmärksammat den känsliga fiskberedningsindustrin, eftersom båda problemen finns där.
we have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.

i likhet med europaparlamentet ser också kommissionen i den europeiska fiskberedningsindustrin en viktig näringsgren.
like the european parliament, the commission also sees the european fish-processing industry as an important sector of the economy.

i europeiska unionen är produktionsvärdet för fiskberedningsindustrin nästan dubbelt så högt som värdet hos fångstsektorn .
in terms of turnover, the fish processing industry in the european union is almost twice as large as the fisheries sector.

en sak är klar, fiskberedningsindustrin är inte den som förorsakar skadliga ämnen och föroreningar utan den är offer för dessa .
one thing is clear; the fish-processing industry does not cause pollution and toxins.

fiskberedningsindustrin sysselsätter 18 140 personer i förenade kungariket , det vill säga 20 procent av arbetstillfällena i denna sektor inom eu .
the fish processing industry employs 18 140 people in the uk, that is, 20% of the eu jobs in this sector.

räntabiliteten i fiskberedningsindustrin med dess småskaliga struktur har till viss del tydligt minskat på grund av eu : s åtgärder på miljöområdet .
the profitability of the processing industry, with its piecemeal structure, has been drastically reduced in certain cases by the environmental measures taken by the eu.

ert krav, att avregleringen av hamntjänsterna i eu skall harmoniseras för att möjliggöra rättvis konkurrens för fiskberedningsindustrin , vill jag uttryckligen välkomna.
i expressly welcome your call for the liberalisation of port services in the eu to be harmonised to promote fair competition in the processing industry.

i danmark är det endast fiskberedningsindustrin som släpper ut spillvatten direkt i recipienten, enligt bemärkelsen i artikel 13 i direktivet.
in denmark only the fish-processing industry is discharging directly into receiving water bodies in the sense of article 13 of the directive.

herr talman, herr kommissionär, ledamöter! jag anser att det är träffsäkert av folkpartiets grupp att ha föreslagit att man skall göra ett initiativbetänkande om fiskberedningsindustrin .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i consider the proposal of the ppe-de group that an own-initiative report should be drawn up on the fish processing industry was a good one.

i irland skapade den lokala arbetsgruppen kilkenny­carlow­east tipperary två heltidsarbeten och 75 säsongsarbeten genom odling och saluföring av påskliljelökar. den lokala arbetsgruppen north and east mayo och west sligo skapade 28 nya arbeten inom fiskberedningsindustrin.
in ireland, the kilkenny-carlow-east tipperary group created two full-time jobs and 75 seasonal jobs for the production and marketing of daffodil bulbs.

kan rådet mot bakgrund av slutsatserna från toppmötet i berlin uppge vilka sannolika följder som är att vänta för den gemensamma fiskeripolitiken och utvecklingen av fiske- och fiskberedningsindustrin i irland?
in the light of the conclusions of the berlin summit, will the council indicate the likely consequences for the common fisheries policy and the development of the fishing and fish-processing industries in ireland?

eftersom det är av stort intresse för fiskerisektorn att uppnå en varaktig balans mellan vattenbruksresurserna, utnyttjandet av dessa och miljöpåverkan, är det lika viktigt att vidta lämpliga åtgärder för att bevara näringskedjan som att vidta åtgärder för vattenbruket och fiskberedningsindustrin.
achieving a lasting balance between aquatic resources and their exploitation and environmental impact represent an important interest for the fisheries sector; it is as important, therefore, to provide for appropriate measures to preserve the trophic chain as it is to provide for aquaculture and the fish processing industry;

en anpassning gällde investeringar i fiskberedningsindustrin för att tillåta stöd även om råvarorna har sitt ursprung i tredje land (vilket är tillåtet för medlemsstater), den andra avskaffade undantaget för stöd till begagnad utrustning.
one adjustment concerned investment in fish processing, to allow aid even if the raw material originated in third countries (as is permitted for member states); the other removed exclusion of aid for second-hand equipment.