Je was op zoek naar: fiskekampanjen (Zweeds - Engels)

emellertid rustar sig fiskebåtarna redan nu för att inleda fiskekampanjen.
but the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.

fiskekampanjen 1990 medlemsstaten, vilket blir resultatet när talan, som i förevarande fall, väcks mer än tio år efter det att de faktiska omständigheterna ägde rum.
the 1990 fishing year action to secure the condemnation in principle of that member state, such as would result, as in this case, from an action brought some ten years after the events concerned.

det är därför nödvändigt att gemenskapen genast ger en tydlig signal om den egna viljan att på ett positivt sätt lösa frågan om drivgarnen i italien , så att fiskarna och redarna inte ännu en gång behöver inleda en fiskekampanj i en atmosfär av osäkerhet och bekymmer.
so the community must give a clear signal of its determination to resolve the issue of italian driftnets positively, so that the fishermen and shipowners do not find themselves, yet again, starting the season in an uncertain and precarious atmosphere.