Je was op zoek naar: fiskeribestämmelserna (Zweeds - Engels)

kontroll av efterlevnaden av fiskeribestämmelserna, stöd för kontrollen av efterlevnaden.
monitoring of compliance with regulations on fisheries; support of enforcement operations

man framhöll att gemenskapen bör rikta in sina insatser på de mest allvarliga brotten mot fiskeribestämmelserna.
the fact that the community should focus its future action toward the most serious breaches of fisheries law was underlined.

Överträdelse av fiskeribestämmelserna och handel med fångster utanför de officiella kanalerna ger också minskade kostnader.
non-respect of fisheries rules and trading of catches outside official channels also translate into reduced expenses.

om vi enbart skärper de tekniska åtgärderna förfördelar vi paradoxalt nog de som respekterar dem och gör dem som fortsätter att fiska ung fisk i strid mot fiskeribestämmelserna mer konkurrenskraftiga.
the paradox of tougher technical measures is that they will prejudice those who respect them and make those who continue to catch young fish in breach of the fishing regulations more competitive.

europaparlamentet välkomnar kommissionens åtgärdsplan för att stoppa illegalt, icke rapporterat och oreglerat fiske och anser att de regionala fiskeorganisationerna måste få stöd att utvärdera resultaten när det gäller överträdelser av fiskeribestämmelserna.
parliament welcomed the commission's action plan to eradicate illegal, unreported and unregulated fishing, but thought that regional fisheries organisations must help to evaluate the results of action on breaches of the rules.

( pt) när det gäller kummel, med de nuvarande fiskeribestämmelserna , oberoende av den begränsade basinformationens tillförlitlighet , är fiskeansträngningarna alldeles för höga , och därför skulle en tillfällig minskning av fisket vara att föredra, och det verkar vara oundvikligt med en minskning för perioden 2002-2006 för ett lämpligt fiske av detta bestånd .
( pt) with regard to hake, given the current relative level of exploitation, regardless of the reliability or the limitations of the basic information, the level of fishing is too high, and so temporary reductions in fishing would be beneficial and a reduction for the 2002-2006 period seems to be essential if we are to achieve an appropriate exploitation of these stocks.